1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Нээлттэй хадмалтай дурын видеог онлайнаар үзээрэй
Үнэгүй хөтчийн өргөтгөл: osdb.link/ext

2
00:00:14,252 --> 00:00:16,254
<i>ЭМЭГТЭЙ: Тайзан дээр хувцасны шүүгээ тавь.</i>

3
00:00:16,296 --> 00:00:17,798
<i>ЭР: Гэрэлээ шалгана уу.</i>

4
00:00:17,881 --> 00:00:20,133
<i>Хөөе, тэр яст мэлхий хаана байна
миний өгүүлэгчтэй хамт уу?</i>

5
00:00:23,804 --> 00:00:26,139
<i>Дуулах, дуулах, дуулах
өдөржин дуулах</i>

6
00:00:26,223 --> 00:00:28,975
<i>Намайг дуулж байхад тэнд байдаг
юу ч биш</i>

7
00:00:29,059 --> 00:00:30,977
<i>Шадарчид, хөөе!</i>

8
00:00:35,107 --> 00:00:36,400
<i>Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла</i>

9
00:00:36,441 --> 00:00:37,943
<i>ЭМЭГТЭЙ: Авьяаслаг, зураг авалтанд оролцоорой.</i>

10
00:00:38,026 --> 00:00:39,611
<i>ЭР: Бид 60 секундын дараа шууд гарна.</i>

11
00:00:39,653 --> 00:00:40,696
60 секунд!

12
00:00:40,779 --> 00:00:42,030
<i>ЭМЭГТЭЙ: Өгүүлэгч хаана байна?</i>

13
00:00:42,114 --> 00:00:44,783
Эрхэм өгүүлэгч. Эрхэм өгүүлэгч!

14
00:00:44,866 --> 00:00:47,452
<i>Эрхэм ээ! Эрхэм ээ, цаг нь боллоо!</i>

15
00:00:47,536 --> 00:00:48,829
(ГРУУНТ)

16
00:00:49,162 --> 00:00:50,497
(ГУУСАН)

17
00:00:51,790 --> 00:00:53,458
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

18
00:00:53,542 --> 00:00:56,461
Гэхдээ өнөөдөр бол өдөр, тийм ээ, эрхэм ээ?

19
00:00:56,545 --> 00:00:58,880
Учир нь та амласан
Би дуугаа дуулж чадна

20
00:00:58,964 --> 00:01:00,882
Шадар цэргүүдийн тухай, тийм үү?

21
00:01:00,966 --> 00:01:02,050
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

22
00:01:02,134 --> 00:01:03,260
<i>Бүгд нэгний төлөө...</i>

23
00:01:03,301 --> 00:01:04,803
Хөөе! Тийм үү?

24
00:01:04,886 --> 00:01:06,054
(ГРУУНТ)

25
00:01:09,141 --> 00:01:10,475
(ШИЖЭЭ)

26
00:01:10,892 --> 00:01:14,479
Гэхдээ эрхэм ээ, та амласан.

27
00:01:14,896 --> 00:01:16,273
(GASPS) Өө, үгүй, үгүй.

28
00:01:16,398 --> 00:01:19,109
<i>Үгүй, үгүй, үгүй. Эрхэм ээ. Эрхэм ээ.
Эрхэм ээ, хүлээ! Хүлээгээрэй!</i>

29
00:01:19,151 --> 00:01:20,527
- Тайз бол...
- (ХАШИГЛАА)

30
00:01:20,861 --> 00:01:22,154
... энэ замаар.

31
00:01:22,195 --> 00:01:24,823
<i>ХҮН: Хүмүүс ээ, чимээгүй байцгаая.</i>

32
00:01:24,906 --> 00:01:27,659
<i>Таван секунд үлдлээ.</i>

33
00:01:27,701 --> 00:01:28,952
<i>Кью хөгжим.</i>

34
00:01:28,994 --> 00:01:30,203
<i>Мөн үйлдэл!</i>

35
00:01:30,287 --> 00:01:31,830
<i>ЭМЭГТЭЙ: Тэр яст мэлхий юу хийж байгаа юм бэ?</i>

36
00:01:31,872 --> 00:01:33,206
<i>ХҮН: Өгүүлэгч хаана байна?</i>

37
00:01:33,290 --> 00:01:35,751
<i>- Чшш! Бид шууд дамжуулж байна.
- Зүгээр л хамт яв.</i>

38
00:01:35,834 --> 00:01:38,837
<i>Хөөе, чи.
Тэнд яст мэлхий шиг зүгээр сууж болохгүй.</i>

39
00:01:38,879 --> 00:01:40,672
<i>Ямар нэг зүйл хий!</i>

40
00:01:40,756 --> 00:01:42,174
<i>Та камер дээр байна!</i>

41
00:01:42,215 --> 00:01:43,967
<i>Чанга уйлах бол ямар нэг зүйл хэлээрэй!</i>

42
00:01:44,009 --> 00:01:45,719
(МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭД)

43
00:01:46,011 --> 00:01:47,637
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

44
00:01:47,888 --> 00:01:50,182
<i>ХҮН-. Түүхийг ярь.</i>

45
00:01:50,223 --> 00:01:51,224
Аа...

46
00:01:51,892 --> 00:01:53,018
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

47
00:01:53,101 --> 00:01:56,146
Өнөөдөр би танд түүхийг ярих болно ...

48
00:01:56,688 --> 00:01:58,023
<i>Да да да!</i>

49
00:01:58,064 --> 00:01:59,274
Гурван шадарчин!

50
00:02:01,109 --> 00:02:04,863
Энэ бол миний дуртай хувилбар,
зурагтай нь.

51
00:02:05,197 --> 00:02:07,532
Бас мэдээж миний дуунууд.

52
00:02:07,616 --> 00:02:08,825
(инээв)

53
00:02:08,867 --> 00:02:11,912
Бидний түүх эхэлдэг...

54
00:02:11,995 --> 00:02:14,706
<i>Суваганд,</i>

55
00:02:14,790 --> 00:02:19,169
<i>Хөөрхий залуу гудамж
хорхойнууд Микки, Дональд, Гүүфи</i>

56
00:02:19,211 --> 00:02:22,005
<i>амьд үлдэх гэж тэмцсэн.</i>

57
00:02:22,130 --> 00:02:24,216
Гайхалтай! Муу <i>залуус.</i>

58
00:02:24,382 --> 00:02:26,843
<i>Хэн ч хамгаалах уу
энэ гэм зэмгүй хүүхдүүд үү?</i>

59
00:02:26,885 --> 00:02:30,222
<i>Хэн ч байсан! Хэн ч! Хэн ч байсан!</i>

60
00:02:30,305 --> 00:02:31,973
<i>За, хүн байна уу?</i>

61
00:02:32,057 --> 00:02:33,350
(инээв)

62
00:02:33,391 --> 00:02:35,852
<i>Хааны шадар цэрэг!</i>

63
00:02:35,894 --> 00:02:37,604
- (ЧИМЭЭТЭЙ ТЭМЦЭХ)
- Тийм ээ!

64
00:02:37,687 --> 00:02:39,064
<i>Тоос тогтсоны дараа</i>

65
00:02:39,105 --> 00:02:42,859
<i>эелдэг шадар цэрэг Мики</i>д <i>бэлэг</i> өгдөг.

66
00:02:44,361 --> 00:02:45,403
(Инээв)

67
00:02:45,445 --> 00:02:48,198
<i>Санаа зоволтгүй Мики. Та үүнд орох болно.</i>

68
00:02:48,907 --> 00:02:51,743
<i>Тэр өдрөөс хойш,
Микки, Дональд, Гүүфи</i>

69
00:02:51,827 --> 00:02:54,746
<i>агуу шадарчин болохыг мөрөөддөг байсан.</i>

70
00:02:55,080 --> 00:02:57,165
<i>(санаа алдах) Гэвч он жил өнгөрөх тусам,</i>

71
00:02:57,249 --> 00:03:00,919
<i>тэдний мөрөөдөл хэвээр байсан
урьдын адил хол.</i>

72
00:03:00,961 --> 00:03:03,839
Өмнө нь харж байгаа биз дээ
Тэдний мөрөөдөл биелж чадна,

73
00:03:03,922 --> 00:03:06,591
Манай гурван баатар сурах ёстой
жинхэнэ утга

74
00:03:06,633 --> 00:03:11,429
Мушкетеруудын итгэл үнэмшил,
"Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүхний төлөө!"

75
00:03:11,930 --> 00:03:15,392
Тэгээд би зүгээр л тохиолддог
Энэ тухай дуутай болоорой!

76
00:03:16,309 --> 00:03:17,352
(МОРЬ ХӨРШИХ)

77
00:03:17,435 --> 00:03:18,937
Мушкетерууд: Бүгд нэгний төлөө, хөөе!

78
00:03:18,979 --> 00:03:20,689
<i>Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

79
00:03:20,772 --> 00:03:22,274
<i>Шадарчид дуулдаг</i>

80
00:03:22,315 --> 00:03:24,234
<i>Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

81
00:03:24,276 --> 00:03:25,944
<i>Хэрэв та зүрхлэх юм бол</i>

82
00:03:26,027 --> 00:03:27,654
<i>Бидний замыг туулж, унахад бэлтгэ</i>

83
00:03:27,863 --> 00:03:31,283
<i>Учир нь бид чамтай тулалдах болно
Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

84
00:03:31,324 --> 00:03:32,993
<i>Мөн бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

85
00:03:33,076 --> 00:03:36,329
<i>Мөн бүгд нэг, бүхний төлөө</i>

86
00:03:37,247 --> 00:03:39,624
<i>Тиймээс, хэрэв та санаа тавьдаг гэж бодож байвал</i>

87
00:03:39,666 --> 00:03:41,334
<i>Чи өшиглөөрэй, чи</i>

88
00:03:41,418 --> 00:03:44,296
<i>Шадар цэрэг гэдгээ мэдэж байгаарай
чи үнэхээр аймшигтай байх байсан</i>

89
00:03:44,337 --> 00:03:46,798
<i>Хэрэв та өөрийгөө эрэгтэй хүн гэдэгт итгэдэг бол</i>

90
00:03:46,882 --> 00:03:48,675
<i>Манай гэр бүлд ирж нэгдээрэй</i>

91
00:03:48,758 --> 00:03:52,304
<i>Удахгүй бид баталгаажуулах болно
чи бол мушкетер</i>

92
00:03:52,846 --> 00:03:54,306
Өө, тэднийг хараарай, залуусаа.

93
00:03:54,389 --> 00:03:56,808
Энэ нь бид хэзээ нэгэн цагт тэнд байх болно.

94
00:03:57,142 --> 00:03:58,518
Би зүгээр л мэдэж байна.

95
00:03:58,685 --> 00:04:00,478
Би хүлээж чадахгүй байна.

96
00:04:00,562 --> 00:04:02,230
Тиймээ. Би ч гэсэн.

97
00:04:02,898 --> 00:04:06,067
<i>Бүгд нэгний төлөө
Бүх хүндэт эрчүүд ээ, миний дуудлагыг сонсоорой</i>

98
00:04:06,151 --> 00:04:09,779
<i>Шадарчид дуулдаг
Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

99
00:04:09,821 --> 00:04:11,197
<i>Бүгд нэгний төлөө, хөөе!</i>

100
00:04:11,281 --> 00:04:13,074
<i>Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

101
00:04:13,158 --> 00:04:14,242
<i>Бүгд нэгний төлөө</i>

102
00:04:14,326 --> 00:04:16,328
<i>Мөн бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

103
00:04:16,369 --> 00:04:18,038
<i>Мөн бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

104
00:04:18,121 --> 00:04:22,834
<i>Мөн бүгд нэг, бүхний төлөө</i>

105
00:04:22,918 --> 00:04:25,670
Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө!

106
00:04:34,304 --> 00:04:38,350
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Өнөөдөр цэвэрлэгчид, маргааш шадар цэрэг.

107
00:04:38,433 --> 00:04:40,352
(Плутон хуцах)

108
00:04:41,394 --> 00:04:44,940
Хөөе, миний азтай шадарчин малгай.
Өө, баярлалаа, хүү минь.

109
00:04:45,023 --> 00:04:46,024
(RUFF RUFF)

110
00:04:46,107 --> 00:04:48,735
Шадар цэргүүд хэзээ байсныг санаарай
Энэ малгайг надад өгсөн үү, Плутон уу?

111
00:04:48,818 --> 00:04:50,737
Тэд бүр гарын үсгээ зурсан. Харж байна уу?

112
00:04:53,198 --> 00:04:57,452
- (RUFF RUFF)
-Өө, би агуу том баатар болохыг тэсэн ядан хүлээж байна.

113
00:04:57,535 --> 00:04:58,703
Өө! Болгоомжтой байгаарай, Галзуу.

114
00:04:58,995 --> 00:05:00,372
GOOFY: Уучлаарай, Мики.

115
00:05:00,914 --> 00:05:03,375
Би ч бас мушкетер болохыг тэсэн ядан хүлээж байна,

116
00:05:03,833 --> 00:05:06,336
Учир нь надад олон сайхан санаа төрсөн.

117
00:05:06,419 --> 00:05:09,631
Шадар цэргүүд ашиглаж болно
над шиг ухаантай залуу.

118
00:05:09,839 --> 00:05:11,132
(GASPS)

119
00:05:11,758 --> 00:05:12,801
Тийм ээ!

120
00:05:12,884 --> 00:05:14,552
Хөөе, Дональд, чи яах вэ?

121
00:05:14,719 --> 00:05:16,054
Та тоглож байна уу?

122
00:05:16,179 --> 00:05:20,392
Шадарчдад над шиг залуус хэрэгтэй
эдгээр нь зоригтой юм!

123
00:05:20,475 --> 00:05:22,811
Тиймээ, тэдэнд хэрэгтэй
бас зоригтой залуус.

124
00:05:22,894 --> 00:05:26,022
Би тэгж хэлсэн юм, зоригтой.

125
00:05:26,189 --> 00:05:27,190
(ГУРХИХ)

126
00:05:27,315 --> 00:05:28,483
(ӨГСӨН)

127
00:05:28,566 --> 00:05:29,567
(ГҮЙЦЭТГЭЛ)

128
00:05:32,696 --> 00:05:33,989
(инээв)

129
00:05:37,117 --> 00:05:38,368
(ДУУЛАХ)

130
00:05:41,579 --> 00:05:44,040
Тийм ээ, эрхэм ээ. Тийм ээ, эрхэм ээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.

131
00:05:44,207 --> 00:05:47,585
Би тэсэн ядан хүлээж байсан
Энэ бүх сар.

132
00:05:47,961 --> 00:05:50,588
Магадгүй би үүнийг зүлгэж болно.

133
00:05:58,471 --> 00:05:59,472
(GASPS)

134
00:05:59,597 --> 00:06:00,598
Тийм үү?

135
00:06:19,284 --> 00:06:20,952
Бараг...

136
00:06:21,327 --> 00:06:22,746
(ХИЧЭЭХ)

137
00:06:22,912 --> 00:06:24,998
Өө! Өө! Өө! Өө! Өө!

138
00:06:25,415 --> 00:06:27,083
(ШҮГҮҮЛЭХ)

139
00:06:32,422 --> 00:06:33,798
Өө! Өө!

140
00:06:34,466 --> 00:06:39,054
<i>А, би өхөөрдөм, Б, би үнэхээр үзэсгэлэнтэй</i>

141
00:06:39,137 --> 00:06:40,472
Юу?

142
00:06:40,513 --> 00:06:41,681
(ХАЙРАХ)

143
00:06:46,811 --> 00:06:48,813
Өө-өө! Өө!

144
00:06:51,149 --> 00:06:53,401
Бараг л авлаа.

145
00:06:53,526 --> 00:06:54,527
Өө!

146
00:06:57,280 --> 00:06:58,615
Би ойлголоо!

147
00:06:58,656 --> 00:06:59,657
(ГРУУНТ)

148
00:07:00,158 --> 00:07:01,493
Хоёулаа: Өө!

149
00:07:01,576 --> 00:07:03,328
Муухай, болгоомжтой байгаарай!

150
00:07:03,536 --> 00:07:04,537
(ГҮЙЦЭТГЭЛ)

151
00:07:04,662 --> 00:07:05,663
Өө!

152
00:07:12,337 --> 00:07:14,714
Тийм үү? Юу? Өө.

153
00:07:15,298 --> 00:07:18,510
Өө! Өө! Өө! Өө!

154
00:07:18,760 --> 00:07:19,761
Өө...

155
00:07:29,020 --> 00:07:30,688
Өө, ахмад Пит.

156
00:07:31,147 --> 00:07:32,357
(ФАНФАР ТОГЛОХ)

157
00:07:36,027 --> 00:07:37,487
(ХААЛГА ЦАГЦАХ)

158
00:07:37,570 --> 00:07:39,364
(ГУРАХ)

159
00:07:39,447 --> 00:07:44,828
Одоо сонсоорой, хэмжүүрүүд ээ.
Би чиний муу муухайгаас залхаж, залхаж байна.

160
00:07:44,869 --> 00:07:47,580
Залуус та нар найдваргүй байна.
Би чамайг таван минут орхиж,

161
00:07:47,664 --> 00:07:49,666
Тэгээд би гамшигт буцаж ирлээ!

162
00:07:49,707 --> 00:07:51,584
Бид багаар ажиллах дасгал хийж байсан

163
00:07:51,668 --> 00:07:53,336
Тиймээс бид сайн мушкетер болж чадна.

164
00:07:53,711 --> 00:07:56,005
Шадарчид уу?

165
00:07:56,089 --> 00:07:57,465
(ИНЭЭХ)

166
00:08:03,596 --> 00:08:04,806
<i>Хөө өө өө!</i>

167
00:08:04,889 --> 00:08:06,224
(ХААНГАЛАХ)

168
00:08:06,266 --> 00:08:07,600
(ИНЭЭХ)

169
00:08:09,936 --> 00:08:10,979
Өө...

170
00:08:11,604 --> 00:08:14,399
Ммм! Энэ бол үнэлж баршгүй юм.

171
00:08:14,566 --> 00:08:18,611
Гэхдээ бид үнэхээр шаргуу ажиллаж чадна
Ахмад Пит, өөрсдийгөө батал.

172
00:08:18,695 --> 00:08:21,447
тэгээд чи тэгэх үү
Биднийг мушкетер болцгооё?

173
00:08:21,906 --> 00:08:24,784
За, гурван зүйл байна
үүнд буруу.

174
00:08:25,034 --> 00:08:26,244
Нэг.

175
00:08:26,452 --> 00:08:27,787
(ЦАГ)

176
00:08:29,414 --> 00:08:30,623
Чи хулчгар хүн.

177
00:08:31,249 --> 00:08:32,375
Хоёр...

178
00:08:32,750 --> 00:08:34,419
(УТАС ЗАВГҮЙ ДОХИО)

179
00:08:34,502 --> 00:08:35,587
<i>ЭМЭГТЭЙ: Уучлаарай.</i>

180
00:08:35,628 --> 00:08:37,589
<i>Таны хүрсэн дугаар
салгагдсан байна.</i>

181
00:08:37,672 --> 00:08:40,133
Өө, чи тэнэг юм.

182
00:08:40,592 --> 00:08:43,636
Харин чиний хувьд ...

183
00:08:43,720 --> 00:08:48,391
Чи хэтэрхий жижигхэн байна.

184
00:08:48,933 --> 00:08:51,769
Яагаад, би тэгэхгүй байсан
Та нар бол мушкетерууд

185
00:08:52,187 --> 00:08:54,105
Та хамгийн сүүлд элсэгчид байсан ч гэсэн

186
00:08:54,189 --> 00:08:56,524
Миний бүх хайрт Францад!

187
00:08:56,900 --> 00:08:57,901
(ХОНКС)

188
00:08:59,694 --> 00:09:00,695
(POPS)

189
00:09:01,154 --> 00:09:04,365
Тэгэхээр энэ чамд хэрэггүй биз дээ?

190
00:09:04,908 --> 00:09:06,117
Тиймээ.

191
00:09:07,493 --> 00:09:10,163
Энд байна, хүү минь. Бөмбөгийг аваарай.

192
00:09:10,246 --> 00:09:11,414
(инээв)

193
00:09:11,831 --> 00:09:13,333
Бөмбөгийг аваарай!

194
00:09:13,416 --> 00:09:15,335
Өө, энэ бол сайн зүйл!

195
00:09:15,418 --> 00:09:16,836
Би явуулах гэж байна
тэр нэг нь задаргаа.

196
00:09:16,920 --> 00:09:18,254
(ИНЭЭХ)

197
00:09:19,380 --> 00:09:20,381
(ХААЛГА ТАВАХ)

198
00:09:30,683 --> 00:09:31,726
(Фэнүүдийн үнэ тоглож байна)

199
00:09:35,521 --> 00:09:36,898
Тэр надад хайртай.

200
00:09:36,981 --> 00:09:37,982
(санаа алдах)

201
00:09:38,233 --> 00:09:40,109
Тэр надад маш их хайртай.

202
00:09:40,193 --> 00:09:41,236
(Цохилт)

203
00:09:41,319 --> 00:09:42,820
Тэр надад хайртай.

204
00:09:42,904 --> 00:09:43,947
(Цохилт)

205
00:09:43,988 --> 00:09:46,074
Тэр надад бүр илүү хайртай.

206
00:09:46,157 --> 00:09:47,158
(Цохилт)

207
00:09:47,242 --> 00:09:48,785
Тэр надад хайртай.

208
00:09:49,244 --> 00:09:50,495
Эрхэм дээдэс минь, намайг уучлаарай...

209
00:09:50,536 --> 00:09:51,579
(Цохилт)

210
00:09:51,663 --> 00:09:54,582
Чи тэр цэцгийг няцалж байна.

211
00:09:54,874 --> 00:09:57,085
Тэр азтай залуу хэн бэ?

212
00:09:57,168 --> 00:09:59,420
Миний цорын ганц жинхэнэ хайр.

213
00:10:00,046 --> 00:10:01,089
(санаа алдах)

214
00:10:01,172 --> 00:10:03,091
Түүнийг хэзээ нэгэн цагт <i>би</i> олох болно.

215
00:10:03,174 --> 00:10:05,885
Тэр тэнд байна. Би зүгээр л мэдэж байна.

216
00:10:05,969 --> 00:10:09,514
Энэ уран зөгнөлт хүн,
Та түүнийг хааны гэр бүлийн гишүүн эсэхийг мэдэх үү?

217
00:10:09,555 --> 00:10:11,516
Энэ хамаагүй юу?

218
00:10:11,557 --> 00:10:16,104
За, таны мэдэж байгаагаар
таны хааны зэрэглэлийн хэн нэгэн

219
00:10:16,187 --> 00:10:19,691
татагдах ёстой
хааны цустай ноёнтон.

220
00:10:20,024 --> 00:10:22,151
Ямар хааны зовлон вэ.

221
00:10:22,193 --> 00:10:26,197
Эрхэмсэг ноёнтон, та авах болно
эрт орой хэзээ нэгэн цагт хэн нэгнийг сонгох.

222
00:10:26,239 --> 00:10:28,199
Тик-ток гэж хэлэх гэсэн юм, тийм үү?

223
00:10:28,241 --> 00:10:31,536
Daisy, би хэн нэгнийг сонгож чадахгүй
Би дурлаагүй.

224
00:10:31,619 --> 00:10:34,163
Чи хайрыг хүсч байна уу? Нохой худалдаж аваарай.

225
00:10:34,205 --> 00:10:37,542
Түүнээс гадна төгс залуу
зүгээр л хаалгаар орохгүй,

226
00:10:37,625 --> 00:10:40,920
тэр хийсэн ч гэсэн,
чи түүнийг мөн гэдгийг яаж мэдэх вэ?

227
00:10:41,004 --> 00:10:43,214
(ИНЭЭХ) Өө, <i>би</i>мэдэх болно.

228
00:10:43,715 --> 00:10:47,010
Зүгээр л төсөөлөөд үз дээ. Тэр өрөөнд орох болно.

229
00:10:47,051 --> 00:10:49,387
Түүнээс гэрэл гэрэлтэх болно.

230
00:10:49,637 --> 00:10:53,182
Би хөгжим сонсох болно. Тэр надад цэцэг авчрах болно.

231
00:10:53,224 --> 00:10:55,184
Тэр намайг хөлнөөс минь шүүрдэх болно.

232
00:10:55,685 --> 00:11:00,189
Мөн түүнийг мөн гэдгийг <i>би</i> мэдэх болно
тэр намайг инээлгэх үед.

233
00:11:00,690 --> 00:11:01,774
(ИНЭЭХ)

234
00:11:01,858 --> 00:11:03,818
Эрхэмсэг ноёнтон,

235
00:11:03,901 --> 00:11:06,529
Намайг тэгж хэлсэнд уучлаарай, гэхдээ энэ нь сонсогдож байна

236
00:11:10,992 --> 00:11:12,660
зүгээр л хөөрхөн.

237
00:11:17,040 --> 00:11:20,626
Надад итгээрэй, Daisy.
Би түүнийг хараад <i>би</i> мэдэх болно.

238
00:11:35,933 --> 00:11:37,518
(ЛУТ ТОГЛОЖ БАЙНА)

239
00:11:39,395 --> 00:11:41,189
Яагаад <i>bonjour.</i>

240
00:11:41,272 --> 00:11:42,774
(ЛУТ ТОГЛОЖ БАЙНА)

241
00:11:43,399 --> 00:11:44,901
(санаа алдах)

242
00:11:45,485 --> 00:11:50,198
Романтик гүнж
романтик дуутай байх ёстой, тийм үү?

243
00:11:50,448 --> 00:11:54,077
<i>Чамайг хайж байна</i>

244
00:11:54,118 --> 00:11:58,122
<i>Гөлөгний хайр бага зэрэг бүдгэрч байна</i>

245
00:11:58,206 --> 00:11:59,874
<i>Хаджуудад нуугдаж байна</i>

246
00:11:59,957 --> 00:12:01,793
<i>Хөлийн үзүүр дээр сэмхэн дээш гарч байна</i>

247
00:12:01,876 --> 00:12:03,669
<i>Хайрын анхны үнсэлт аз жаргалтай байдаг</i>

248
00:12:03,753 --> 00:12:06,172
<i>Таныг барих гэж байна</i>

249
00:12:06,255 --> 00:12:10,051
<i>Дөнгөж булан тойроод, ойртож байна</i>

250
00:12:10,134 --> 00:12:13,638
<i>Хайр улам ойртож байна
таны бодож байгаагаас</i>

251
00:12:13,721 --> 00:12:15,640
<i>Тиймээс одоо тайван суугаад хүлээнэ үү</i>

252
00:12:15,723 --> 00:12:17,308
<i>Хайрын хувь тавиланг яг одоо сонгохыг зөвшөөрөөч</i>

253
00:12:17,392 --> 00:12:19,310
<i>Түр завсарлага аваарай, учир нь бүү гүй</i>

254
00:12:19,352 --> 00:12:22,522
<i>Чиний ард байна
Хайр дурлал чамайг олох болтугай</i>

255
00:12:22,647 --> 00:12:25,149
<i>Залуу хайр</i>

256
00:12:25,233 --> 00:12:29,112
<i>Энэ бол хайр, хайр, хайр, хайр, хайр</i>

257
00:12:29,237 --> 00:12:32,115
<i>Ийм хөөрхөн хайртай</i>

258
00:12:32,156 --> 00:12:36,411
<i>Та хайрын тухай юу хэлж чадах вэ</i>

259
00:12:36,619 --> 00:12:39,705
<i>Гэхдээ хайр уу?</i>

260
00:12:48,256 --> 00:12:52,343
<i>Дээвэр дээр, өндөрт авирч магадгүй</i>

261
00:12:52,427 --> 00:12:55,888
<i>Чиний дээгүүр хаа нэгтээ
Хайр эргэлдэж байна</i>

262
00:12:55,972 --> 00:12:57,849
<i>Хайр яарч байна</i>

263
00:12:57,932 --> 00:12:59,684
<i>Чамайг гүтгэж, бут цохиж, няцлах</i>

264
00:12:59,725 --> 00:13:01,644
<i>Хайр чамайг буталж бутлах болно</i>

265
00:13:01,686 --> 00:13:04,856
<i>Та бухын нүдтэй байхдаа
чамайг цохих болно</i>

266
00:13:04,897 --> 00:13:07,358
<i>Залуу хайр</i>

267
00:13:07,400 --> 00:13:11,362
<i>Чиний анхны, цорын ганц хайр</i>

268
00:13:11,404 --> 00:13:12,697
<i>Маш их хайртай...</i>

269
00:13:12,780 --> 00:13:14,323
DAISY: Уучлаарай. Таны ач ивээл.

270
00:13:14,365 --> 00:13:17,326
<i>Чи яаж ингэж тэвчиж чадаж байна аа...</i>

271
00:13:17,368 --> 00:13:18,870
- (ХАШИГЛАА)
- Эрхэм дээдэс!

272
00:13:22,373 --> 00:13:23,374
(ГРУУНТ)

273
00:13:29,922 --> 00:13:32,383
Хэн хэлэх юм
цэцэглэдэг босс муу мэдээ байна уу?

274
00:13:32,425 --> 00:13:34,385
Над руу битгий хар. Би юу ч хэлэхгүй байна.

275
00:13:34,427 --> 00:13:35,761
Чи түүнд хэл.

276
00:13:35,845 --> 00:13:39,015
Би? Тэнэг жиргээч дээ гэж би түүнд сүүлчийн удаа хэлсэн.
Тэгээд би үүнийг хоёр удаа хийнэ гэдэгт итгэдэггүй.

277
00:13:39,056 --> 00:13:40,057
(ГРУУНТ)

278
00:13:40,224 --> 00:13:41,893
Өө, энд нэг санаа байна.

279
00:13:42,059 --> 00:13:43,728
Богинохон, чи түүнд хэлээрэй.

280
00:13:43,978 --> 00:13:45,563
Түүнд юу гэж хэлэх вэ?

281
00:13:45,646 --> 00:13:48,399
Бид энэ ажлыг алдагдуулсан гэдгийг та мэднэ.

282
00:13:48,524 --> 00:13:51,194
(ГУЛПС) Түүнд ийм зүйл таалагдахгүй.

283
00:13:53,070 --> 00:13:54,405
(ХААЛГА ЦАГЦАХ)

284
00:14:00,244 --> 00:14:01,996
Сайн уу.

285
00:14:07,418 --> 00:14:11,506
Сайхан харагдахгүй байна
зөвхөн нэг л гарч ирэх үед.

286
00:14:11,756 --> 00:14:15,009
Жижиг шарсан мах тийм үү?

287
00:14:15,259 --> 00:14:16,802
(ХААЛГА ЦАГЦАХ)

288
00:14:16,928 --> 00:14:18,095
Хмм...

289
00:14:20,473 --> 00:14:25,937
Blimey. Би юу ч сонсохгүй байна
гэхдээ алхам, хаах, алхам, хаах.

290
00:14:26,270 --> 00:14:27,730
(БУРГАХ)

291
00:14:28,731 --> 00:14:30,650
Монстрогийн илүү сайн талыг олж хараарай.

292
00:14:30,733 --> 00:14:32,026
(ИНЭЭХ)

293
00:14:34,111 --> 00:14:35,613
(ХАШИГЛАА)

294
00:14:39,867 --> 00:14:42,620
ХАМТДАА: Түүнд ямар нэг зүйл бий
танд хэлье, дарга аа.

295
00:14:42,703 --> 00:14:44,830
Сайн мэдээ байсан нь дээр.

296
00:14:46,249 --> 00:14:51,379
Бид таны хэлснийг яг хийсэн
гээд гүнж дээр сейф унагав.

297
00:14:51,462 --> 00:14:52,588
Чи юу?

298
00:14:52,630 --> 00:14:55,508
Би "сейф хая" гэж хэлээгүй шүү дээ, хонгор минь.

299
00:14:55,591 --> 00:14:57,843
Би: Түүнийг аюулгүй байлгаарай.

300
00:14:57,927 --> 00:15:00,638
За, сайн байна,
Учир нь бид түүнийг санасан.

301
00:15:01,847 --> 00:15:04,976
Чи одоо сонс, тэнэгүүд. Надад төлөвлөгөө байгаа.

302
00:15:05,142 --> 00:15:07,728
Мөн энэ нь гүнжийг алах гэсэнгүй.

303
00:15:07,812 --> 00:15:09,105
Энэ нь түүнийг хулгайлах явдал юм.

304
00:15:09,772 --> 00:15:10,815
ХАМТДАА: Тийм үү?

305
00:15:10,856 --> 00:15:12,567
Дуурь, маргааш орой болно.

306
00:15:12,900 --> 00:15:15,236
(ДҮРИЙН ДУУЛАЛТ)

307
00:15:16,112 --> 00:15:18,823
Тэр болтол гүнж явах ёстой.

308
00:15:18,906 --> 00:15:21,742
эсвэл би хаан болж чадахгүй.

309
00:15:22,743 --> 00:15:24,996
ХАМТДАА: Өө...

310
00:15:25,830 --> 00:15:27,665
Би ойлгохгүй байна.

311
00:15:29,000 --> 00:15:30,626
Дэслэгч Кларабелл!

312
00:15:30,960 --> 00:15:32,336
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

313
00:15:32,670 --> 00:15:33,838
Чи хашгирсан уу?

314
00:15:34,005 --> 00:15:36,382
Эдгээр алиалагчдыг нүх рүү хая!

315
00:15:36,591 --> 00:15:38,384
<i>Өө, ай! Ла пит!</i>

316
00:15:38,593 --> 00:15:39,844
Үгүй! Тийм биш!

317
00:15:39,927 --> 00:15:41,012
Ла питээс өөр юу ч биш!

318
00:15:41,345 --> 00:15:43,389
Сайн байна уу, ялагдсан хүмүүс.

319
00:15:43,681 --> 00:15:45,016
(DINGING)

320
00:15:45,850 --> 00:15:48,311
(ХАШИГЛАХ)

321
00:15:51,480 --> 00:15:53,941
Өө. Тийм ч муу биш.

322
00:15:54,650 --> 00:15:55,776
(БӨГЖ)

323
00:15:57,737 --> 00:16:01,365
Бонжур. Питийн нууц үүр.
Кларабелл ярьж байна.

324
00:16:01,407 --> 00:16:02,617
(тодорхой бус дуу хоолой)

325
00:16:02,700 --> 00:16:04,035
Гүнж!

326
00:16:05,036 --> 00:16:06,037
(СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ)

327
00:16:08,581 --> 00:16:09,915
МУШКЕТЕР: Бүгд нэгний төлөө

328
00:16:09,999 --> 00:16:11,917
<i>Бүх хүндэт эрчүүд ээ, дуудлагыг сонсогтун</i>

329
00:16:12,001 --> 00:16:15,129
<i>Шадарчид дуулдаг
Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

330
00:16:15,212 --> 00:16:16,922
ПИТ: Эрхэмсэг ноёнтон.

331
00:16:17,006 --> 00:16:21,427
Та биднийг ивээж байгаад баяртай байна
Хааны хаа сайгүй оршихуйн хамт.

332
00:16:21,802 --> 00:16:24,555
- Би бие хамгаалагч хүсч байна!
- Тийм үү?

333
00:16:24,805 --> 00:16:26,307
Мушкетёрын бие хамгаалагчид.

334
00:16:26,557 --> 00:16:28,476
<i>Харин муу хүмүүс, муу хүмүүс айж гүйдэг</i>

335
00:16:28,559 --> 00:16:30,478
<i>Тэд шадар цэргүүдийг харах үед</i>

336
00:16:30,561 --> 00:16:32,396
<i>Савин' Минни бол бидний үүрэг</i>

337
00:16:32,438 --> 00:16:34,273
<i>Түүнтэй хутгалд, бид чамайг өшиглөх болно...</i>

338
00:16:34,357 --> 00:16:35,358
(ГРУУНТ)

339
00:16:35,691 --> 00:16:36,901
Өө.

340
00:16:37,109 --> 00:16:38,694
Бие хамгаалагчид.

341
00:16:38,736 --> 00:16:40,071
Мэдээжийн хэрэг.

342
00:16:40,154 --> 00:16:42,740
Би энд хуваариа шалгая.

343
00:16:44,617 --> 00:16:46,077
Өө! Өө...

344
00:16:46,118 --> 00:16:47,745
Ирэх пүрэв гаригт яах вэ?

345
00:16:48,037 --> 00:16:49,580
10 минут яахав?

346
00:16:49,872 --> 00:16:51,332
Ордонд!

347
00:16:51,749 --> 00:16:54,293
Надад бие хамгаалагч аваач, ахмад Пит!

348
00:16:54,543 --> 00:16:55,544
Өө.

349
00:16:55,961 --> 00:16:57,421
(ГОУХАЙ ДУУЛАХ)

350
00:16:57,922 --> 00:17:00,591
<i>GOOFY: Хуушуур, эрдэнэ шишийн ширхгүүд,
чанасан өндөг</i>

351
00:17:00,675 --> 00:17:03,427
<i>Тостой шарсан талх, алимны чанамал</i>

352
00:17:03,469 --> 00:17:05,471
<i>Өнөө орой энэ бол мах, би үүнийг Спам гэж найдаж байна</i>

353
00:17:05,554 --> 00:17:07,181
Мунхай! Удаашраарай!

354
00:17:09,433 --> 00:17:10,685
(ХАШИРАХ)

355
00:17:11,769 --> 00:17:14,188
Я-ху-ху-ви!

356
00:17:15,564 --> 00:17:18,275
Өө, гүнж та азтай байна.

357
00:17:18,359 --> 00:17:20,569
Би чамд эрчүүдийг авсан уу?

358
00:17:20,736 --> 00:17:21,821
За, тэгнэ гэж найдаж байна.

359
00:17:21,904 --> 00:17:23,948
Таны чадваргүй байдлын ачаар

360
00:17:24,031 --> 00:17:26,951
энэ бүх зүйл бий
хүзүүнд өвдөж байсан!

361
00:17:27,576 --> 00:17:30,663
(ГРОВЛС) <i>Би</i> чамд үзүүлье
хүзүүнд өвдөх.

362
00:17:30,746 --> 00:17:32,581
(ЁОЛОХ)

363
00:17:33,958 --> 00:17:35,543
(МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭД)

364
00:17:51,475 --> 00:17:52,893
МИККИ: Өө, хүү минь.

365
00:17:53,352 --> 00:17:54,562
(PLUTO WHINES)

366
00:17:56,188 --> 00:17:57,273
Хөөе, Дональд.

367
00:17:57,690 --> 00:18:00,443
Битгий санаа зов
капитан Пит юу гэж хэлсэн.

368
00:18:00,484 --> 00:18:04,029
Хөгжилтэй бай. Ямар нэг арга байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
Бид мушкетер болж чадна.

369
00:18:04,113 --> 00:18:05,865
Бид чадах уу?

370
00:18:07,742 --> 00:18:10,745
Хөөе, Гуф, чи мэднэ
Пит бидний талаар буруу гэдгийг бид баталж чадна

371
00:18:10,828 --> 00:18:13,330
Хэрэв бид шаргуу хөдөлмөрлөж, хамтдаа байх юм бол.

372
00:18:15,833 --> 00:18:17,501
Та үнэхээр тэгж бодож байна уу?

373
00:18:17,543 --> 00:18:19,754
Хөөе, би чамайг хэзээ нэгэн цагт унагаж байсан уу?

374
00:18:19,837 --> 00:18:21,756
Тийм үү? Би байна уу? Би байна уу? Би байна уу?

375
00:18:21,839 --> 00:18:23,174
(инээх) Үгүй ээ.

376
00:18:23,215 --> 00:18:24,550
Зүгээр л төсөөлөөд үз дээ залуусаа.

377
00:18:24,633 --> 00:18:28,429
Магадгүй өнөөдөр биш, магадгүй маргааш биш,
гэхдээ хэзээ нэгэн цагт ахмад Питийнх

378
00:18:28,512 --> 00:18:30,181
Энд жагсаж, хэлэх болно ...

379
00:18:30,222 --> 00:18:31,891
PETE: Баяр хүргэе, залуусаа!

380
00:18:31,974 --> 00:18:32,975
Тийм үү?

381
00:18:33,184 --> 00:18:34,852
Та шалгалтанд тэнцсэн.

382
00:18:34,894 --> 00:18:38,522
Би та гурвыг харж байсан,
мөн <i>би</i> чамд юу хэлье.

383
00:18:38,564 --> 00:18:43,569
Залуус та нарт хэрэгтэй зүйл байгаа
Шадарчин болохын тулд!

384
00:18:43,861 --> 00:18:45,738
Үнэхээр үү? Та тэгж хэлж байна уу?

385
00:18:46,030 --> 00:18:47,448
Миний зүрхийг гатлаарай.

386
00:18:47,907 --> 00:18:50,242
Өө, хүү! Хөөе, залуусаа!

387
00:18:50,326 --> 00:18:51,869
Бид мушкетерууд болно!

388
00:18:51,911 --> 00:18:53,204
Шадарчид!

389
00:18:53,287 --> 00:18:54,580
Шадарчид!

390
00:18:54,997 --> 00:18:56,582
(Фэнүүдийн үнэ тоглож байна)

391
00:19:00,878 --> 00:19:03,172
Бидэнд хэрэгтэй зүйл байгааг би мэдэж байсан.

392
00:19:03,214 --> 00:19:04,840
Яагаад гэвэл бид ухаантай.

393
00:19:04,882 --> 00:19:06,550
Бас зоригтой.

394
00:19:06,967 --> 00:19:10,596
Тэгээд бид хамтдаа байх болно
агуу том баатрууд.

395
00:19:10,679 --> 00:19:11,847
Эрчүүдээ юу гэж хэлэх вэ?

396
00:19:11,889 --> 00:19:13,098
Бүгд нэгний төлөө...

397
00:19:13,182 --> 00:19:14,517
Цайнд хоёр!

398
00:19:14,642 --> 00:19:16,018
(QUACKS)

399
00:19:18,771 --> 00:19:19,980
Тийм ээ.

400
00:19:20,272 --> 00:19:22,775
За, өө... Бид үүн дээр ажиллах болно.

401
00:19:23,651 --> 00:19:25,236
(Фэнүүдийн үнэ тоглож байна)

402
00:19:27,404 --> 00:19:29,240
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР PETE COUNTING)

403
00:19:36,288 --> 00:19:38,499
Компани, зогсоо!

404
00:19:39,333 --> 00:19:42,670
Намайг зугаалах хооронд энд байгаарай
Гүнж түүнийг хэн гэдэг вэ.

405
00:19:43,462 --> 00:19:44,463
(SLAMS)

406
00:19:45,756 --> 00:19:47,758
Хөөх. Энэ л байна, залуусаа.

407
00:19:47,842 --> 00:19:50,970
Энэ бол бидний хүлээж байсан зүйл юм
бидний бүх амьдрал.

408
00:19:51,595 --> 00:19:54,056
Одоо, эдгээр хаалга нээгдэхэд,

409
00:19:54,098 --> 00:19:56,600
бид хийх ёстой
гайхалтай анхны сэтгэгдэл.

410
00:19:59,019 --> 00:20:00,312
(ГАМЦ)

411
00:20:02,523 --> 00:20:03,566
МИККИ: За.

412
00:20:03,607 --> 00:20:05,276
Залуус аа, бид үүрэг гүйцэтгэж байгааг санаарай.

413
00:20:05,359 --> 00:20:08,529
мөн энэ газар байж болно
муу хүмүүстэй мөлхөж байна.

414
00:20:08,821 --> 00:20:10,239
Муу залуус уу?

415
00:20:10,406 --> 00:20:11,740
Тиймээс сонор сэрэмжтэй байгаарай!

416
00:20:11,824 --> 00:20:14,285
Та түүнийг сонссон. Сонор сэрэмжтэй байгаарай.

417
00:20:14,368 --> 00:20:15,661
Тийм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ.

418
00:20:18,289 --> 00:20:20,165
Муу залуу! Үгүй!

419
00:20:20,332 --> 00:20:21,333
(ХАШИГЛАА)

420
00:20:21,667 --> 00:20:23,294
- Муухай!
- (МӨРСӨХ)

421
00:20:28,465 --> 00:20:31,719
Өө. Тэр над руу сүх татав.

422
00:20:31,802 --> 00:20:35,514
PETE: Эрхэмсэг ноёнтон,
Би хэзээ ч байгаагүй

423
00:20:35,598 --> 00:20:37,725
илүү өндөр ур чадвартай байсан
бүлэг ноёд

424
00:20:37,808 --> 00:20:41,562
хувь хүмүүсээс илүү
Үүнийг би өнөөдөр та бүхэнд толилуулж байна.

425
00:20:41,645 --> 00:20:44,023
Үүнд хэсэг хугацаа орох бололтой.

426
00:20:44,106 --> 00:20:45,441
<i>Би</i> чамд жаахан зууш авч өгье.

427
00:20:45,482 --> 00:20:50,029
Энэ нь миний маш сайн бэлтгэгдсэн нүдийг эзэлсэн
тэдний жинхэнэ боломжийг олж харах.

428
00:20:50,279 --> 00:20:54,408
Тиймээ. За Франц баярлалаа
бас таны нүд маш их.

429
00:20:54,783 --> 00:20:57,828
За ингээд цааш нь нуршилгүй болно

430
00:20:57,912 --> 00:21:00,789
Таны бүрэн аюулгүй байдлын үүднээс миний танилцуулж байна

431
00:21:00,831 --> 00:21:03,167
мөн хамгаалалт...
(Инээв)

432
00:21:03,250 --> 00:21:07,254
Шадарчид чинь!

433
00:21:24,188 --> 00:21:25,648
(РОМАНТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

434
00:21:32,237 --> 00:21:33,989
MINNIE-ИЙН ХООЛОЙ: Зүгээр л төсөөлөөд үз дээ.

435
00:21:34,031 --> 00:21:36,825
<i>Тэр өрөө рүү алхах болно.</i>

436
00:21:37,576 --> 00:21:40,371
<i>Түүнээс гэрэл тусах болно.</i>

437
00:21:40,454 --> 00:21:42,915
<i>Би хөгжим сонсох болно.</i>

438
00:21:42,998 --> 00:21:44,959
<i>Тэр надад цэцэг авчрах болно.</i>

439
00:21:51,757 --> 00:21:55,135
<i>Тэгээд тэр намайг хөлөөс минь шүүрдэх болно.</i>

440
00:21:55,219 --> 00:21:59,264
<i>Тэгээд би тэр хүн гэдгийг мэдэх болно
тэр намайг инээлгэх үед.</i>

441
00:21:59,348 --> 00:22:00,891
DAISY: Эрхэмсэг ноёнтон,

442
00:22:00,933 --> 00:22:02,768
бяслаг тайрах цаг болжээ.

443
00:22:03,727 --> 00:22:05,145
Тийм үү? Юу?

444
00:22:05,229 --> 00:22:08,107
Бид энд байна. Рокфорт, хэн нэгэн?

445
00:22:10,067 --> 00:22:11,944
- Хутга!
- Муу залуу!

446
00:22:12,027 --> 00:22:13,237
Түүнийг барьж ав!

447
00:22:14,279 --> 00:22:15,406
Өө, үгүй.

448
00:22:16,281 --> 00:22:18,075
(ХАШИГЛАА) Туслаач!

449
00:22:18,158 --> 00:22:21,787
Түүний гарыг буулга! Түүнийг сулла! боль!

450
00:22:23,872 --> 00:22:25,124
Түүнийг буулга!

451
00:22:26,834 --> 00:22:29,128
Тэр бол миний хүлээсэн хатагтай!

452
00:22:30,921 --> 00:22:32,673
(БӨХҮҮЛСЭН ИНЭЭД)

453
00:22:33,340 --> 00:22:34,466
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

454
00:22:34,550 --> 00:22:37,511
Аан... Өө, чи тэгэх ёстой
Тэднийг өршөөгөөч, Эрхэмсэг ноён.

455
00:22:37,594 --> 00:22:39,930
Тэд сайн тосолсон машин шиг

456
00:22:39,972 --> 00:22:43,225
Энэ шарх нь арай дэндүү чанга байна.

457
00:22:45,853 --> 00:22:47,438
МИККИ: Уучлаарай, таны нигүүлсэл.

458
00:22:47,521 --> 00:22:49,398
Бид түүнийг муу санаатан гэж бодсон.

459
00:22:49,523 --> 00:22:50,524
(инээв)

460
00:22:50,607 --> 00:22:52,526
(Инээв) Би тэгж бодохгүй байна.

461
00:22:52,943 --> 00:22:55,320
Өө! Би харж байна. За тэгвэл...

462
00:22:55,946 --> 00:22:58,032
Би аль хэдийн аюулгүй болсон мэт санагдаж байна.

463
00:22:59,783 --> 00:23:00,951
(ДУУЛАХ)

464
00:23:14,840 --> 00:23:16,592
Өө, үгүй.

465
00:23:16,633 --> 00:23:20,971
Муу хүн ийм жаргалтай байхад,
үргэлж, үргэлж гэсэн үг...

466
00:23:22,598 --> 00:23:24,183
Муу залуугийн дуу!

467
00:23:25,100 --> 00:23:26,101
(Амьсгалах)

468
00:23:26,143 --> 00:23:27,269
(Тэмдэглэл тоглуулж байна)

469
00:23:28,270 --> 00:23:30,230
<i>Би хуурч, худал хэлэхийн тулд төрсөн</i>

470
00:23:30,314 --> 00:23:31,815
<i>Би бол муу муухай, муу хүн</i>

471
00:23:31,899 --> 00:23:34,193
<i>Та намайг яагаад муухай гэж асуухад</i>

472
00:23:34,276 --> 00:23:36,028
<i>Энд миний учир шалтгаан байна</i>

473
00:23:36,487 --> 00:23:39,364
<i>Тэр өрөвтас хүргэх үед ээж хашгирав</i>

474
00:23:39,448 --> 00:23:41,200
<i>"Намайг золгүй еэ, ийм новш</i>

475
00:23:41,283 --> 00:23:44,495
<i>"Хөөе, ноён өрөвтас минь, миний зовлонг хараач</i>

476
00:23:44,536 --> 00:23:46,163
<i>"Пит бол аймшигтай, Пит бол бүдүүлэг</i>

477
00:23:46,246 --> 00:23:47,790
<i>"Пит бол өөдгүй, дэггүй тэнэг"</i>

478
00:23:47,831 --> 00:23:51,668
<i>Болох уу, эгч ээ, би бол ноён
хэн ажилд орох вэ</i>

479
00:23:51,752 --> 00:23:55,255
<i>Тиймээс би муухай ааштай, тийм ч сайн биш
Би хаан болно, мод тогш</i>

480
00:23:55,339 --> 00:23:58,759
<i>Гэхдээ би танд сэтгэгдэл төрүүлэх болно
Би энгийн л нэг намхан юүдэн</i>

481
00:23:58,842 --> 00:24:02,096
<i>Хэрэв чамайг хайрлаж чадахгүй бол айж бай
Бүү түлх, хонь хяргах</i>

482
00:24:02,179 --> 00:24:05,307
<i>Хаан болоорой, утсыг нь татаарай
Үгүй бол та түрхэж болно</i>

483
00:24:05,349 --> 00:24:08,644
<i>Би бүжиглэж чадсандаа маш их баяртай байна
Миний боломжийг ашигла, би урагшлах болно</i>

484
00:24:08,685 --> 00:24:13,023
<i>Намайг ирж баярлуулж, намайг хайрлаж, эмээгээрэй
Францын хаан Пети</i>

485
00:24:13,065 --> 00:24:15,484
Орой, итгэмжлэгдсэн дэслэгч.

486
00:24:15,526 --> 00:24:17,069
Тоосгонд анхаарлаа хандуулаарай.

487
00:24:17,152 --> 00:24:18,195
Юу?

488
00:24:18,278 --> 00:24:19,279
(ГҮЙЦЭТГЭЛ)

489
00:24:20,197 --> 00:24:26,787
<i>Намайг ирж баярлуулж, намайг хайрлаж, эмээгээрэй
Францын хаан Пети</i>

490
00:24:26,870 --> 00:24:28,705
Яагаад хөгжим зогссон юм бэ?

491
00:24:32,709 --> 00:24:35,129
PETE: Сайн байна уу залуусаа.

492
00:24:36,713 --> 00:24:37,714
(ГУЛПС)

493
00:24:38,048 --> 00:24:39,049
(ХОНКС)

494
00:24:39,383 --> 00:24:44,096
Чамд чөлөөт цаг байгаа гэж бодоорой
очиж гүнжийг булааж авах уу?

495
00:24:44,471 --> 00:24:45,681
Тийм ээ, би бодож байна.

496
00:24:45,722 --> 00:24:47,266
За, бодохоо больж, үүнийг хий!

497
00:24:47,349 --> 00:24:48,559
Дуурь маргааш орой болно!

498
00:24:48,809 --> 00:24:51,019
(ДҮРИЙН ДУУЛАЛТ)

499
00:24:53,188 --> 00:24:56,692
Тэр болтол ажил дуусах ёстой!
Санаж байна уу?

500
00:24:56,733 --> 00:24:58,068
Бид хэрхэн тусалж чадах вэ?

501
00:24:58,152 --> 00:25:01,321
Би чамайг түүнийг барьж аваасай гэж хүсч байна,
хаа нэгтээ алслагдсан цамхаг олох,

502
00:25:01,405 --> 00:25:06,160
мөн түүнийг үүрд хааж,
Ингэснээр хэн ч түүнийг дахиж олохгүй!

503
00:25:06,243 --> 00:25:08,453
Чи намайг ойлгосон уу?

504
00:25:08,662 --> 00:25:10,831
ХАМТДАА: Мэдээж дарга аа.

505
00:25:26,096 --> 00:25:28,807
(Санаа алдах) Энэ бол мушкетеринг биш гэж үү
гайхалтай зүйл?

506
00:25:28,891 --> 00:25:30,392
Та бооцоо тавь!

507
00:25:30,434 --> 00:25:32,561
Романтик биш гэж үү, Daisy,

508
00:25:32,603 --> 00:25:35,647
хамгаалагдаж байна
Гурван аймшигт шадар цэрэгээр үү?

509
00:25:36,064 --> 00:25:38,275
Бас бяцхан нь үнэхээр царайлаг юм.

510
00:25:38,609 --> 00:25:42,696
Тиймээ, тэр үнэхээр хөөрхөн,
гэхдээ та ямар нэг зүйлийг мартаж байна.

511
00:25:43,447 --> 00:25:48,118
Тэд бол мушкетерууд,
энгийн иргэд, коллежид харьяалагдахгүй.

512
00:25:48,535 --> 00:25:50,245
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ.

513
00:25:50,746 --> 00:25:53,123
Бидний хайр хориотой юу?

514
00:25:53,624 --> 00:25:54,625
(ГАМЦ)

515
00:25:54,708 --> 00:25:55,792
Бинго.

516
00:25:55,834 --> 00:25:58,212
Хориотой хайр.

517
00:25:58,295 --> 00:26:00,589
Ямар романтик юм бэ.

518
00:26:07,930 --> 00:26:09,640
(GASPS) Муу залуус!

519
00:26:09,681 --> 00:26:10,807
Муу залуус!

520
00:26:10,849 --> 00:26:12,976
- Муу залуус уу?
- (ХӨРШ)

521
00:26:14,144 --> 00:26:15,229
Тийм ээ!

522
00:26:15,896 --> 00:26:16,897
(ЦАГ)

523
00:26:17,397 --> 00:26:18,398
(ХАШИГЛАА)

524
00:26:19,900 --> 00:26:23,111
<i>- За чи. En garde.
- En garde?</i>

525
00:26:23,320 --> 00:26:26,448
Франц үгс намайг галзууруулж байна!

526
00:26:29,201 --> 00:26:30,202
(ИНЭЭХ)

527
00:26:32,871 --> 00:26:35,624
Тэнд гараад тулалдана, хулчгар минь!

528
00:26:39,920 --> 00:26:42,339
Та нар харсан
энд муу хүмүүс байна уу?

529
00:26:42,381 --> 00:26:45,676
Өө. Энэ муу залууг яах вэ?

530
00:26:46,260 --> 00:26:48,512
<i>(POP GOES THE WEASEL PLAYING)</i>

531
00:26:51,848 --> 00:26:53,850
- Өө!
- Муухай!

532
00:26:53,892 --> 00:26:55,852
Замд ор, бяцхан.

533
00:26:57,187 --> 00:26:58,397
ДОНАЛД: Мики!

534
00:27:02,401 --> 00:27:03,986
- Өө!
- (ХАШИГЛАА)

535
00:27:14,579 --> 00:27:15,580
Гүнж!

536
00:27:15,706 --> 00:27:17,541
(БИГЛИЙН ХҮҮ ИНЭЭЖ БАЙНА)

537
00:27:33,223 --> 00:27:34,391
(санаа алдах)

538
00:27:34,891 --> 00:27:37,311
Одоо бид яаж явж байна
гүнжийг хамгаалах уу?

539
00:27:37,394 --> 00:27:40,731
Гүнжийг хамгаалах уу? Та тоглож байна уу?

540
00:27:40,814 --> 00:27:44,234
Энэ нь найдваргүй юм. Бид бүтэлгүйтсэн.

541
00:27:44,401 --> 00:27:45,402
Найдваргүй гэж үү?

542
00:27:45,902 --> 00:27:47,321
Амжилтгүй болсон уу?

543
00:27:48,530 --> 00:27:49,823
(УЙЛАХ)

544
00:27:52,534 --> 00:27:55,078
Аа... Тэнд, тэнд, найз аа.

545
00:27:55,162 --> 00:27:57,497
Энд. Цохилт.

546
00:27:58,040 --> 00:27:59,041
(ХОНКС)

547
00:28:02,753 --> 00:28:04,838
За, бид найдваргүй гэж би бодохгүй байна.

548
00:28:05,088 --> 00:28:07,632
Сонсооч, ахмад Пит бидэнд итгэдэг.

549
00:28:07,716 --> 00:28:08,925
Тэр тэгдэг үү?

550
00:28:09,301 --> 00:28:11,261
Тэр тэгдэг гэсэн үг!

551
00:28:11,345 --> 00:28:13,930
Пит биднийг шадар цэрэг болгосон, санаж байна уу?

552
00:28:13,972 --> 00:28:17,017
Тиймээ! Бид бол мушкетерууд!

553
00:28:17,100 --> 00:28:18,977
Яг л бидний мөрөөдөж байсан шиг

554
00:28:19,061 --> 00:28:20,937
биднийг хүүхэд байхад.

555
00:28:20,979 --> 00:28:23,940
За, та юу хэлэх вэ? Бид баг мөн үү?

556
00:28:24,024 --> 00:28:25,108
Намайг тоол, Мики!

557
00:28:26,610 --> 00:28:28,779
Би ч гэсэн! Би ч гэсэн!

558
00:28:28,862 --> 00:28:31,281
Бид гүнжийг аврахаар явж байна!

559
00:28:31,323 --> 00:28:33,116
Хэт том саад бэрхшээл байхгүй!

560
00:28:33,200 --> 00:28:34,201
Тиймээ!

561
00:28:34,284 --> 00:28:35,535
Хэт их аюул байхгүй!

562
00:28:35,619 --> 00:28:37,329
Чи хэлсэн!

563
00:28:37,412 --> 00:28:42,125
Хамтдаа бид аврах болно
Гүнж эсвэл оролдоод үхээрэй!

564
00:28:42,793 --> 00:28:43,960
Үхэх үү?

565
00:28:45,587 --> 00:28:46,880
Үхэх үү?

566
00:28:48,799 --> 00:28:51,635
Хөөе, Гуф, энэ хаалга хөдлөхгүй!

567
00:28:52,886 --> 00:28:55,055
Заавал үзье!

568
00:29:00,435 --> 00:29:01,520
Хөөе, Гуф, хүлээ. Би ойлголоо...

569
00:29:01,603 --> 00:29:02,604
(GASPS)

570
00:29:06,316 --> 00:29:07,651
Энэ юу байсан бэ?

571
00:29:12,697 --> 00:29:14,241
<i>Ya-'noo-'noo-hoe:!</i>

572
00:29:14,741 --> 00:29:15,992
(MOOS)

573
00:29:23,083 --> 00:29:24,918
Өө! Ээ! Өө! Тийм ээ!

574
00:29:25,001 --> 00:29:28,505
Өө! Өө! Тийм ээ! Өө! Өө! Ээ!

575
00:29:28,839 --> 00:29:30,173
Өө! Өө!

576
00:29:31,716 --> 00:29:32,717
Өө...

577
00:29:32,968 --> 00:29:34,511
Хаалга нээлттэй байна.

578
00:29:34,594 --> 00:29:37,305
Өө, бид тэдний шадар цэргүүдийг яах вэ?

579
00:29:37,347 --> 00:29:41,518
Бид 87 давхарт байна.
Тэд биднийг дайрах хүртэл хэдэн цаг болно.

580
00:29:41,643 --> 00:29:43,270
(ХӨЛ ОЙРТОХ нь)

581
00:29:43,353 --> 00:29:44,813
(АНСАХ)

582
00:29:44,855 --> 00:29:46,523
Яг тэнд барь.

583
00:29:46,606 --> 00:29:47,691
(АНСАХ)

584
00:29:47,732 --> 00:29:48,942
Чи муусайннууд!

585
00:29:49,401 --> 00:29:52,070
Тэдний торонд шувуудыг дүүжлээрэй.

586
00:29:52,154 --> 00:29:53,155
Өө!

587
00:29:53,196 --> 00:29:55,407
(ХАШИГЛАХ)

588
00:29:56,032 --> 00:29:57,033
Эрхэм дээдэс!

589
00:29:57,117 --> 00:30:00,328
Жаахан хөгжилтэй байцгаая
Эдгээр шарагч нартай, тийм үү?

590
00:30:00,537 --> 00:30:01,705
Тэднийг авцгаая!

591
00:30:02,038 --> 00:30:03,039
Өө!

592
00:30:07,878 --> 00:30:09,045
ДОНАЛД: Зогс.

593
00:30:09,087 --> 00:30:11,506
Охидыг явуул.

594
00:30:12,716 --> 00:30:13,717
Аа!

595
00:30:14,217 --> 00:30:15,385
(ГРУУНТ)

596
00:30:17,471 --> 00:30:18,472
(инээв)

597
00:30:18,930 --> 00:30:21,308
Чи азтай санагдаж байна уу, нугас минь?

598
00:30:21,391 --> 00:30:22,392
(ИНЭЭХ)

599
00:30:22,434 --> 00:30:24,186
(Чихэх)

600
00:30:26,354 --> 00:30:28,064
(СЭЛМИЙГ ДАВАНГАЖ БАЙНА)

601
00:30:30,567 --> 00:30:33,153
Түр хүлээгээрэй. Энэ Халлигийн сүүлт од мөн үү?

602
00:30:33,236 --> 00:30:34,696
Халлейн сүүлт од! Хаана?

603
00:30:34,821 --> 00:30:35,822
(ГРУУНТ)

604
00:30:36,281 --> 00:30:38,241
Өө! Өө! Өө!

605
00:30:38,575 --> 00:30:39,576
Өө!

606
00:30:41,411 --> 00:30:44,915
Намайг явуулаач! Намайг явуулаач!
<i>Би</i> чамайг тууз болгон зүснэ!

607
00:30:44,956 --> 00:30:46,750
- Юу вэ...
- Миний сэлэм!

608
00:30:48,877 --> 00:30:50,253
(ИНЭЭХ)

609
00:30:51,421 --> 00:30:54,508
Муухай, бид хурдан ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй
эсвэл гүнжийн төлөө хийсэн.

610
00:30:54,591 --> 00:30:55,967
Бүх зүйл дууслаа.

611
00:30:56,092 --> 00:30:57,385
(инээв)

612
00:30:59,137 --> 00:31:02,390
Залуус та нар шиг харагдаж байна
Таны толгойд орсон ...

613
00:31:02,432 --> 00:31:03,767
(ЦУУРАХ)

614
00:31:06,937 --> 00:31:08,188
(DINGS)

615
00:31:14,236 --> 00:31:15,612
Чи юу төлөвлөж байна, Гоф?

616
00:31:15,654 --> 00:31:18,281
Надад нэг санаа ирлээ. Чи надтай хамт уу?

617
00:31:18,490 --> 00:31:19,616
Та мөрийцье.

618
00:31:19,658 --> 00:31:21,660
GOOFY: Халуун шөл, ирлээ!

619
00:31:23,119 --> 00:31:25,330
(ХАШИГЛАХ)

620
00:31:26,623 --> 00:31:28,833
Энэ нь арай л барни байсан, тийм үү?

621
00:31:30,252 --> 00:31:31,253
GOOFY: Өө!

622
00:31:31,503 --> 00:31:32,879
<i>Ya-'noo-'noo-hoe:!</i>

623
00:31:32,963 --> 00:31:34,089
(MOOS)

624
00:31:38,677 --> 00:31:41,304
(ХАШИГЛАХ)

625
00:31:47,018 --> 00:31:49,271
Өө! Өө! Өө! Өө!

626
00:31:49,312 --> 00:31:50,313
Өө!

627
00:31:50,397 --> 00:31:51,398
(ХАШИГЛАА)

628
00:31:51,481 --> 00:31:53,316
(Бүгд хашгирах)

629
00:32:05,704 --> 00:32:07,163
(ШИЖЭЭ)

630
00:32:07,247 --> 00:32:08,623
Бид хийсэн үү?

631
00:32:08,707 --> 00:32:11,001
Тиймээ! Бид үүнийг хийсэн!

632
00:32:11,042 --> 00:32:13,295
Бид гурав үүнийг хийсэн!

633
00:32:13,378 --> 00:32:16,673
ХАМТДАА: Бүгд нэгнийхээ төлөө,...
Хүлээгээрэй. Дональд хаана байна?

634
00:32:17,173 --> 00:32:19,759
Бид хийсэн үү? Зүгээр дээ!

635
00:32:20,176 --> 00:32:22,220
Аа! Өө! Аа! Аа! Өө!

636
00:32:23,346 --> 00:32:26,266
Хураа! Бид үүнийг хийсэн!

637
00:32:26,975 --> 00:32:28,893
- Иппээ!
- Yahoo!

638
00:32:29,144 --> 00:32:30,729
(Дэйзи хоолой засна)

639
00:32:32,272 --> 00:32:33,940
(МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭД)

640
00:32:34,024 --> 00:32:35,525
Зүгээр л зөвшөөрөөч...

641
00:32:35,734 --> 00:32:37,485
Арай чанга.

642
00:32:37,569 --> 00:32:38,570
Өө!

643
00:32:42,365 --> 00:32:43,366
Өө.

644
00:32:43,450 --> 00:32:45,160
(ИНЭЭХ)

645
00:32:46,077 --> 00:32:51,333
<i>ТРОУБАДУР: Аа, Мики хийсэн
түүний инээж байсан тул тэр түүнийг мөн гэдгийг мэдсэн.</i>

646
00:32:51,374 --> 00:32:55,045
<i>Гэхдээ тэдний хайр цэцэглэх болов уу
Парис руу буцах замдаа?</i>

647
00:32:55,128 --> 00:32:58,256
Магадгүй... Хэрвээ би тэдэнд дуу дуулбал.

648
00:32:58,757 --> 00:33:01,051
<i>Сэвшээ салхинд хөвөх</i>

649
00:33:01,092 --> 00:33:03,053
<i>Хайрын далавч дээр</i>

650
00:33:03,136 --> 00:33:05,096
<i>Шувууд шиг, зөгий шиг</i>

651
00:33:05,180 --> 00:33:07,349
<i>Хайрын сайхан далавчнууд</i>

652
00:33:07,390 --> 00:33:09,559
<i>Бидний уулзсан эхний өдөр</i>

653
00:33:09,643 --> 00:33:11,561
<i>Хайрын далавч дээр</i>

654
00:33:11,645 --> 00:33:13,355
<i>Бид нар жаргахыг харлаа</i>

655
00:33:13,563 --> 00:33:15,357
<i>Хайрын сайхан далавчнууд</i>

656
00:33:15,398 --> 00:33:17,567
<i>Хэрэв ямар нэгэн тохиолдлоор</i>

657
00:33:17,651 --> 00:33:19,235
<i>Зарим хувь заяаны эргэлт</i>

658
00:33:19,277 --> 00:33:21,237
<i>Бид романс хөөж байна</i>

659
00:33:21,321 --> 00:33:23,239
<i>Одоохондоо оройтоогүй байна</i>

660
00:33:23,281 --> 00:33:26,159
<i>Энэ бол тэнгэрийн дизайн</i>

661
00:33:26,284 --> 00:33:27,869
<i>Чи минийх болно</i>

662
00:33:28,161 --> 00:33:31,081
<i>Хайрын далавчинд ороосон гарууд</i>

663
00:33:31,164 --> 00:33:32,248
<i>Хайрын тухай</i>

664
00:33:32,332 --> 00:33:35,085
<i>Бодит амьдралын үлгэр</i>

665
00:33:35,126 --> 00:33:36,378
<i>Үлгэр</i>

666
00:33:36,419 --> 00:33:39,047
<i>Амьдралын урсгалаар бид хөвж байна</i>

667
00:33:39,089 --> 00:33:40,382
<i>Бидний дарвуулт амьдрал</i>

668
00:33:40,423 --> 00:33:43,134
<i>Манай ертөнц бүрэнхий гэрэлтэж байна</i>

669
00:33:43,218 --> 00:33:44,386
<i>Бүрэнхий гялалзаж байна</i>

670
00:33:44,427 --> 00:33:46,638
<i>Нүдэн дэх гэрэл шиг</i>

671
00:33:46,721 --> 00:33:48,264
<i>Миний мөрөөдлийн дотор</i>

672
00:33:48,306 --> 00:33:52,394
<i>Чиний шивнээ миний чихийг бага зэрэг гижигдэж байна</i>

673
00:33:52,435 --> 00:33:54,854
<i>Энэ бол Парис, хавар</i>

674
00:33:54,938 --> 00:33:56,398
<i>Хавар, хавар, хавар, хавар</i>

675
00:33:56,439 --> 00:34:00,276
<i>Би маш их толгой эргүүлж байна, нэг зүйл тодорхой байна</i>

676
00:34:00,318 --> 00:34:04,155
<i>Чи миний зүрхийг дуулахаар хөдөлгөж байна</i>

677
00:34:04,406 --> 00:34:06,866
<i>Миний гараас битгий гараа аваарай</i>

678
00:34:06,950 --> 00:34:08,243
<i>Миний гараас</i>

679
00:34:08,284 --> 00:34:11,871
<i>Олох хүртлээ чанга барина уу</i>

680
00:34:11,955 --> 00:34:15,291
<i>Чи бол миний мөрөөдөж буй гэрэл</i>

681
00:34:15,333 --> 00:34:16,584
<i>- Мөрөөдөж байна
- (ҮНСЭЛТ)</i>

682
00:34:16,626 --> 00:34:20,171
<i>Би чамайг хайрын далавч дээр хүлээж байна</i>

683
00:34:20,255 --> 00:34:21,256
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

684
00:34:25,927 --> 00:34:29,305
<i>Чамайг далавчлан хүлээж байна...</i>

685
00:34:29,389 --> 00:34:31,182
<i>Хөөрхөн бяцхан далавчнууд</i>

686
00:34:31,266 --> 00:34:34,644
<i>Хайрын тухай</i>

687
00:34:35,979 --> 00:34:38,064
<i>Хайрын далавч дээр</i>

688
00:34:38,481 --> 00:34:40,942
Өө, залуу хайр.

689
00:34:43,069 --> 00:34:44,362
Надад асуудал байна!

690
00:34:44,446 --> 00:34:47,741
Тэр гурван хогийн толгойтой
миний бодсоноос илүү хатуу байсан.

691
00:34:48,783 --> 00:34:50,243
Тийм үү? Тэгэхээр?

692
00:34:50,493 --> 00:34:51,828
Тийм болохоор тойроод байхаа боль.

693
00:34:52,120 --> 00:34:53,997
Төлөвлөгөөнд өөрчлөлт орсон, харна уу.

694
00:34:54,164 --> 00:34:57,792
Одоо бид тэгэх ёстой
Маргааш орой шилжүүлэгчийг тат

695
00:34:57,834 --> 00:34:59,085
дуурь дээр.

696
00:34:59,335 --> 00:35:02,172
(ДҮРИЙН ДУУЛАЛТ)

697
00:35:03,214 --> 00:35:05,467
Тэр бяцхан новш надад ургаж эхэлж байна.

698
00:35:07,010 --> 00:35:10,013
Одоо сонс. Гүнж рүү очихын тулд

699
00:35:10,096 --> 00:35:16,019
бид сонгох хэрэгтэй болно
тэр залуусыг нэг нэгээр нь таслав.

700
00:35:22,984 --> 00:35:25,069
Микки, Минни Маус нар.

701
00:35:25,487 --> 00:35:29,282
Өө, хар даа, Daisy.
Мики бид хоёр ижил овогтой.

702
00:35:29,365 --> 00:35:30,366
(санаа алдах)

703
00:35:30,700 --> 00:35:33,036
За тэгээд хувь тавилан байх ёстой.

704
00:35:33,203 --> 00:35:35,497
Хувь тавилан сайхан
миний хайрын амьдралыг хянадаггүй.

705
00:35:35,538 --> 00:35:37,081
Юу гэсэн үг вэ?

706
00:35:37,165 --> 00:35:41,085
Намайг хараач.
Хэрэв ингэсэн бол би ноёнтонд гацах байсан...

707
00:35:41,252 --> 00:35:43,379
(ДОНАЛДЫГ ДУРАЙСАН)

708
00:35:43,421 --> 00:35:45,381
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

709
00:35:47,383 --> 00:35:50,386
Хоёр, гурав, ...

710
00:35:50,470 --> 00:35:51,554
<i>Дөрөв.</i>

711
00:35:51,638 --> 00:35:52,639
Хөөе.

712
00:35:52,806 --> 00:35:54,724
Хоёр, гурав, ...

713
00:35:54,766 --> 00:35:56,559
Дөрөв. Хөөе.

714
00:35:56,893 --> 00:35:58,228
(CREAKS)

715
00:35:58,311 --> 00:35:59,979
(GASPS) Муу залуус.

716
00:36:00,939 --> 00:36:03,107
Анхаар, Мушкетер Гуфи.

717
00:36:03,566 --> 00:36:05,068
Мики, энэ чи мөн үү?

718
00:36:05,568 --> 00:36:08,071
(Инээв) Тийм ээ, Мушкетер галзуу.

719
00:36:08,112 --> 00:36:09,614
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

720
00:36:09,906 --> 00:36:11,866
Та инээдтэй ярьж байгаа нь лавтай.

721
00:36:12,325 --> 00:36:15,787
Би эскарго, самрын тос идэж байсан.

722
00:36:15,912 --> 00:36:18,081
- (инээв)
- Хөөе, надад жаахан хадгалаарай!

723
00:36:19,082 --> 00:36:20,416
(СЭЛМИЙН ЦОГЦОХ)

724
00:36:22,418 --> 00:36:24,212
(Инээв) Энд.

725
00:36:25,630 --> 00:36:27,006
(ХИЧЭЭЛ)

726
00:36:27,423 --> 00:36:28,758
Намайг дага, Goofy.

727
00:36:37,141 --> 00:36:38,226
Мүү!

728
00:36:38,268 --> 00:36:39,435
ГОУХАЙ: Мики!

729
00:36:39,477 --> 00:36:41,020
Та бараг ирчихлээ.

730
00:36:41,104 --> 00:36:42,480
Микки!

731
00:36:44,440 --> 00:36:46,609
Doggone! Тэр хаашаа явсан бэ?

732
00:36:47,026 --> 00:36:50,363
Микки! Микки!

733
00:36:50,947 --> 00:36:51,948
Өө.

734
00:36:53,616 --> 00:36:56,744
Шат, хоёр, гурав, дөрөв.

735
00:36:56,953 --> 00:36:59,455
Шат, хоёр, гурав...

736
00:36:59,789 --> 00:37:01,040
Шат!

737
00:37:04,085 --> 00:37:05,128
(инээв)

738
00:37:05,169 --> 00:37:06,963
Сайн уу, царайлаг.

739
00:37:07,046 --> 00:37:08,464
(ХӨЛ)

740
00:37:12,635 --> 00:37:13,720
Юу вэ...

741
00:37:14,470 --> 00:37:15,513
Боога боога! Боога боога!

742
00:37:15,597 --> 00:37:17,348
Booga booga booga booga booga! Өө.

743
00:37:17,640 --> 00:37:19,809
Өө, ялаарай, залуусаа.

744
00:37:20,310 --> 00:37:23,605
Би чамд Питийн эдгээр маскуудыг twit гэж хэлсэн
ажиллахгүй байсан.

745
00:37:23,646 --> 00:37:25,315
"Б" төлөвлөгөө рүү явцгаая.

746
00:37:27,108 --> 00:37:29,611
Хөөе, та нар бол муу хүмүүс!

747
00:37:30,445 --> 00:37:31,863
Битгий хөдөл!

748
00:37:33,907 --> 00:37:34,908
(ХАШИГЛАА)

749
00:37:39,954 --> 00:37:40,955
(ХАШИГЛАХ)

750
00:37:50,298 --> 00:37:51,633
(ХӨЛ)

751
00:37:51,674 --> 00:37:52,967
(ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА)

752
00:37:53,009 --> 00:37:54,594
ДОНАЛД: Өө.

753
00:37:55,261 --> 00:37:56,512
Аа! Аа!

754
00:37:57,347 --> 00:37:58,473
Өө! Өө!

755
00:37:58,514 --> 00:37:59,515
Өө!

756
00:37:59,599 --> 00:38:00,850
(ГҮЙЦЭТГЭЛ)

757
00:38:04,938 --> 00:38:05,939
(ХАШИГЛАА)

758
00:38:07,732 --> 00:38:08,733
Аа!

759
00:38:10,276 --> 00:38:11,653
(ТЭМЦЭХ)

760
00:38:11,694 --> 00:38:13,279
Юу болоод байна аа?

761
00:38:14,906 --> 00:38:15,907
Өө.

762
00:38:16,574 --> 00:38:17,575
(ХАШИГЛАА)

763
00:38:20,119 --> 00:38:21,120
(ИНЭЭХ)

764
00:38:22,288 --> 00:38:23,665
Ахмад Пит!

765
00:38:24,123 --> 00:38:25,500
Би ийм сайхан ааштай байна.

766
00:38:27,669 --> 00:38:28,670
Аа!

767
00:38:30,296 --> 00:38:33,257
Бяцхан шувууны хошуу чи наашаа буцаж ир!

768
00:38:33,341 --> 00:38:34,550
(CHOPS)

769
00:38:35,927 --> 00:38:37,679
(УЙЛАХ)

770
00:38:38,054 --> 00:38:39,764
(Плутон хуцах)

771
00:38:43,893 --> 00:38:46,854
Плутон. Плутон аа, хүү минь, удаашир. Энэ юу вэ?

772
00:38:47,230 --> 00:38:48,815
(Плутон хуцах)

773
00:38:49,190 --> 00:38:50,900
Хөөе, Goofy хаана байна?

774
00:38:50,942 --> 00:38:51,943
(Уйлах)

775
00:38:53,403 --> 00:38:54,445
Дональд!

776
00:38:57,824 --> 00:39:00,243
Энд ямар нэг хачирхалтай зүйл болж байна.

777
00:39:01,494 --> 00:39:03,746
ДУУ ХООЛОЙ: Пш! Psst!

778
00:39:04,372 --> 00:39:05,456
Тэнд хэн байна?

779
00:39:06,499 --> 00:39:09,877
Чи тэндээс гарсан нь дээр
эсвэл би чиний араас орж ирж байна!

780
00:39:10,712 --> 00:39:11,963
(ХИЧЭЭХ)

781
00:39:15,383 --> 00:39:16,426
Дональд!

782
00:39:16,592 --> 00:39:18,886
Ямар том санаа вэ?
Тэндээс буу!

783
00:39:19,137 --> 00:39:20,596
Та яагаад шуудан дээрээ байхгүй байна вэ?

784
00:39:20,722 --> 00:39:23,766
Бид Goofy-г аваад эндээс явах ёстой!

785
00:39:23,850 --> 00:39:26,269
Мунхай юу? Тэр хаана байна?
Тэр албан тушаалдаа ч байхгүй.

786
00:39:26,394 --> 00:39:29,439
Өө, үгүй! Тэр аль хэдийн Goofy-тэй болсон!

787
00:39:29,522 --> 00:39:33,484
Хүлээгээрэй! Goofy хэнд байна вэ? Дональд, боль!

788
00:39:33,943 --> 00:39:36,237
Дональд, чи галзуурч байна уу? Юу болоод байна аа?

789
00:39:36,279 --> 00:39:40,616
Пит Минни гүнжийг хулгайлах гэж байна
Тиймээс тэр хаан болж чадна

790
00:39:40,658 --> 00:39:41,951
Учир нь тэр үнэхээр муу хүн,

791
00:39:41,993 --> 00:39:45,955
Тэр нууц үүртэй,
бас үнэхээр харанхуй бас аймшигтай!

792
00:39:45,997 --> 00:39:50,293
Тэгэхээр гол нь,
Хэрэв бид түүний замд саад болвол тэр биднийг алах болно!

793
00:39:50,376 --> 00:39:53,755
Тиймээс бид одоо гүйх хэрэгтэй
аль болох хол!

794
00:39:57,425 --> 00:39:59,761
Дональд, би ойлгохгүй байна
чиний хэлэх үг.

795
00:39:59,886 --> 00:40:01,012
Үгүй!

796
00:40:01,095 --> 00:40:03,264
Өө! Намайг доошлуулаач!

797
00:40:03,306 --> 00:40:06,017
Бид нийтлэлээ ингэж орхиж болохгүй!
Ахмад Пит юу гэж хэлэх вэ?

798
00:40:06,100 --> 00:40:09,312
Ахмад Пит бол муу хүн!

799
00:40:09,353 --> 00:40:11,022
Ахмад Пит муу хүн мөн үү?

800
00:40:13,816 --> 00:40:15,526
- Тийм үү? Юу?
- (ХИЧЭЭЛЭЭ)

801
00:40:16,652 --> 00:40:18,488
Пит гүнжийг хулгайлах гэж байна уу?

802
00:40:18,529 --> 00:40:20,448
Яг!

803
00:40:20,740 --> 00:40:23,618
Гэхдээ тэр... Тэр биднийг шадар цэрэг болгосон.

804
00:40:23,701 --> 00:40:25,703
Энэ бүгд худлаа байсан.

805
00:40:25,828 --> 00:40:32,043
Худлаа юу? За худлаа ч бай, худлаа ч бай,
Шадарчид аюулаас зугтдаггүй,

806
00:40:32,126 --> 00:40:36,172
мөн бид эдгээр дүрэмт хувцсыг өмсөж л байвал
бид ч бас тэгэхгүй.

807
00:40:36,255 --> 00:40:37,632
Чи хэлсэн!

808
00:40:39,592 --> 00:40:42,595
Энэ нь нугас бүр өөртөө зориулж байна.

809
00:40:42,887 --> 00:40:44,180
Дональд, хүлээ!

810
00:40:44,347 --> 00:40:46,474
Бид хамтдаа ахмад Питийг зогсоож чадна.

811
00:40:46,849 --> 00:40:49,018
Бид яаж гэдгийг санаарай
гүнжийг аварсан уу?

812
00:40:49,102 --> 00:40:51,104
Өө... Аан...

813
00:40:52,063 --> 00:40:54,565
Би нуугдаж байсан.

814
00:40:55,525 --> 00:40:57,401
Нуугдаж байна уу? За...

815
00:40:58,027 --> 00:41:01,239
Өнөө орой чи бидэнд анхааруулахаар буцаж ирэв.
Энэ нь зориг шаардсан, Доналд.

816
00:41:03,991 --> 00:41:07,245
Алив. <i>Би</i> яг чиний хажууд байх болно,
учир нь бид найзууд.

817
00:41:12,750 --> 00:41:17,046
Би зүгээр л чадахгүй. намайг уучлаарай.

818
00:41:18,381 --> 00:41:19,924
Дональд!

819
00:41:24,554 --> 00:41:26,305
Дональд.

820
00:41:27,557 --> 00:41:29,058
(ПЛУТОНЫ УУХАХ)

821
00:41:33,479 --> 00:41:34,730
Баярлалаа хүү минь.

822
00:41:35,690 --> 00:41:36,732
(НИФФЛЕ)

823
00:41:37,316 --> 00:41:38,776
(ҮНЭРЛЭХ)

824
00:41:39,193 --> 00:41:40,194
(АРХИХ)

825
00:41:40,278 --> 00:41:42,155
Энэ юу вэ? Юу вэ, хүү минь?

826
00:41:42,238 --> 00:41:43,406
(МУУ ИНЭЭД)

827
00:41:49,370 --> 00:41:51,497
За яахав

828
00:41:51,581 --> 00:41:54,417
Хэрэв энэ нь ганц мушкетер биш бол.

829
00:41:54,458 --> 00:41:58,004
Ахмад Пит, эрх мэдлээрээ
надад шадар цэрэг болж,

830
00:41:58,087 --> 00:41:59,755
Би чамайг баривчилж байна, ноёнтоон!

831
00:42:00,173 --> 00:42:02,925
(инээв) Энэ бол сайн хэрэг!

832
00:42:02,967 --> 00:42:04,760
За, энэ талаар юу хэлэх вэ?

833
00:42:04,802 --> 00:42:08,723
Миний нударганд оруулсан хүчээр,
Би чамайг хашгирч байна!

834
00:42:08,806 --> 00:42:09,807
(GASPS)

835
00:42:16,314 --> 00:42:17,815
(МОРНЫ ХӨРШ)

836
00:42:23,154 --> 00:42:24,697
(МОРНЫ ХӨРШ)

837
00:42:36,667 --> 00:42:38,085
(МОРНЫ ХӨРШ)

838
00:42:40,421 --> 00:42:42,298
(ХӨЛ ОЙРТОХ нь)

839
00:42:42,465 --> 00:42:44,175
Сайн уу! Сайн уу! Сайн уу!

840
00:42:44,258 --> 00:42:46,302
<i>Таныг аль болох тавтай морилно уу</i>

841
00:42:46,636 --> 00:42:48,012
(МУУ ИНЭЭД)

842
00:42:49,472 --> 00:42:50,640
(ДУУЛАХ)

843
00:43:02,735 --> 00:43:03,778
(ХИЧЭЭХ)

844
00:43:03,819 --> 00:43:05,238
Өө.

845
00:43:05,529 --> 00:43:07,740
- (МӨРСӨН)
-Би ийм л эрлийз юм.

846
00:43:07,823 --> 00:43:09,158
(инээв)

847
00:43:09,992 --> 00:43:11,869
Аа! Хөөе! Намайг доошлуулаач!

848
00:43:12,328 --> 00:43:14,580
Битгий намайг доромжлуул!

849
00:43:14,664 --> 00:43:16,999
За яахав, зүгээр. Зүгээр л тайван бай, чи гүйж байна.

850
00:43:17,083 --> 00:43:18,459
МИККИ: Аа!

851
00:43:19,835 --> 00:43:24,006
За, Мики, энэ нь харагдаж байна
энэ бол мөрийн төгсгөл юм.

852
00:43:24,048 --> 00:43:25,049
(инээв)

853
00:43:25,633 --> 00:43:29,011
Тэгж бодож байна уу?
Миний найзууд яг бидний ард байх болно.

854
00:43:29,095 --> 00:43:30,680
Өө, мэдээж. Өө-өө.

855
00:43:30,763 --> 00:43:32,348
Нугас чамайг хаясан.

856
00:43:32,598 --> 00:43:33,933
Санаж байна уу?

857
00:43:35,268 --> 00:43:37,103
За, тэгвэл Goofy!

858
00:43:37,436 --> 00:43:41,148
Тэнэг үү? Тэр гэрэлт цагирагт тааруулж байна.

859
00:43:42,024 --> 00:43:44,527
Үгүй, үгүй, үгүй.

860
00:43:44,610 --> 00:43:46,821
Тийм, тийм, тийм!

861
00:43:47,113 --> 00:43:53,494
Бодооч, Микки, энэ бүгд нэгний төлөө,
мөн та ганцаараа байна!

862
00:43:53,661 --> 00:43:54,662
(ГРУУНТ)

863
00:43:55,371 --> 00:43:58,082
Богинохон хугацаанд энд байгаарай
Мон Сен-Мишель дээр.

864
00:43:58,916 --> 00:44:02,044
Тэд далайн түрлэг орж ирдэг гэж хэлдэг
мориноос хурдан!

865
00:44:02,128 --> 00:44:03,129
(SIZZLES)

866
00:44:04,588 --> 00:44:06,048
Маш удаан, гүй!

867
00:44:06,215 --> 00:44:09,802
Би дуурийн тасалбар авсан.
Жаахан зүйл гэж нэрлэдэг,

868
00:44:09,885 --> 00:44:12,513
"Би хаан болохыг тэсэн ядан хүлээж байна."

869
00:44:12,555 --> 00:44:13,806
(инээв)

870
00:44:17,518 --> 00:44:18,978
(ХААЛГА ТАВАХ)

871
00:44:55,222 --> 00:44:56,682
(ИНЭЭХ)

872
00:44:56,932 --> 00:44:58,601
Энэ л байна, царайлаг.

873
00:44:58,642 --> 00:45:00,853
Том унтахад бэлэн байгаарай,

874
00:45:00,936 --> 00:45:02,772
буцах аргагүй гол,

875
00:45:03,356 --> 00:45:06,442
шөнийн урт өдрийн аялал.

876
00:45:08,152 --> 00:45:09,278
Мүү! Хоо!

877
00:45:09,320 --> 00:45:10,446
(ИНЭЭХ)

878
00:45:10,488 --> 00:45:11,489
(BOINGS)

879
00:45:11,947 --> 00:45:16,077
Өө.
Чиний сайхан хоолой миний чихэнд хөгжим юм.

880
00:45:16,452 --> 00:45:18,245
- (ҮХЭРИЙН ХОНХ)
- Тийм үү?

881
00:45:19,038 --> 00:45:22,625
<i>Таны хайрын хэлхээ одоо намайг чанга атгаж байна</i>

882
00:45:22,917 --> 00:45:26,629
<i>Таны үхрийн гоо үзэсгэлэн
зүрхийг минь нисгэдэг</i>

883
00:45:26,670 --> 00:45:30,674
<i>Та өөрчлөгдөхгүй
миний оюун ухаан нэг л юм</i>

884
00:45:30,758 --> 00:45:34,845
<i>Би чамайг хаях гэж байна
энэ гүүрнээс хашгирч байна</i>

885
00:45:34,929 --> 00:45:36,305
(ИНЭЭХ)

886
00:45:37,139 --> 00:45:38,140
(Инээв)

887
00:45:38,224 --> 00:45:42,478
Кларабелл, чи намайг галзууруулах гэж байна!

888
00:45:42,520 --> 00:45:45,314
<i>Түүний хайр маш сайхан, хайр нь үнэхээр сохор</i>

889
00:45:45,356 --> 00:45:47,316
<i>Хөөрхий тэнэг...</i>

890
00:45:47,358 --> 00:45:49,235
<i>Чи түүнийг алах хэрэгтэй</i>

891
00:45:49,318 --> 00:45:52,530
<i>Хөөрхий grunge</i>

892
00:45:53,155 --> 00:45:56,617
<i>Баяртай</i>

893
00:45:57,701 --> 00:45:59,787
<i>Амжилт хий</i>

894
00:46:02,832 --> 00:46:04,625
<i>Миний саальчин бүсгүй</i>

895
00:46:04,667 --> 00:46:06,585
<i>Та миний сэтгэлийг татдаг.</i>

896
00:46:06,669 --> 00:46:10,423
<i>Чи намайг хяналтгүй орхиж байна</i>

897
00:46:10,506 --> 00:46:14,176
<i>Намайг тэнэг гэж хэлээрэй, гэхдээ нэг зүйл тодорхой байна</i>

898
00:46:14,260 --> 00:46:18,180
<i>Таны уянгалаг моо
миний чихэнд сонсогдох хөгжим</i>

899
00:46:18,264 --> 00:46:20,182
<i>ДАЙРАЛ: Тэр Дон Жуан биш</i>

900
00:46:20,266 --> 00:46:22,184
Кларабелле: Тэр үнэхээр ухаантай биш

901
00:46:22,268 --> 00:46:25,896
<i>Гэхдээ тэр сэтгэл хөдөлсөн
миний бяцхан үхрийн арьстай зүрх</i>

902
00:46:25,980 --> 00:46:29,692
<i>Тэр миний моод, үхэр шиг харцанд минь хайртай</i>

903
00:46:29,775 --> 00:46:33,863
<i>Түүний тоо толгойн сэтгэл татам</i>

904
00:46:34,155 --> 00:46:39,493
<i>Миний зүрхийг тавьсан</i>

905
00:46:39,535 --> 00:46:40,536
(ШАТР)

906
00:46:40,619 --> 00:46:42,413
<i>Гал асаах</i>

907
00:46:42,872 --> 00:46:45,374
<i>ДАХИЛТ: Ах-аа...</i>

908
00:46:53,215 --> 00:46:54,550
(ХАГААР)

909
00:46:55,885 --> 00:46:58,429
<i>Ya-'noo-'noo-hoe:!</i>

910
00:47:01,557 --> 00:47:03,225
Ва-ху-хөө-хөө!

911
00:47:03,267 --> 00:47:04,268
Өө!

912
00:47:05,060 --> 00:47:06,395
(THUDS)

913
00:47:07,730 --> 00:47:10,900
Хурдлаарай, хайрт минь.
Танд тийм ч их цаг байхгүй.

914
00:47:10,941 --> 00:47:14,069
Таны найз Мики маш их аюулд өртөж байна.

915
00:47:14,111 --> 00:47:16,906
Үгүй ээ, тэр биш. Тэр шадар цэрэгт багтдаг.

916
00:47:17,156 --> 00:47:19,408
Тэр аюулд орсон гэсэн үг.

917
00:47:19,783 --> 00:47:20,910
(ХАГААР)

918
00:47:21,619 --> 00:47:22,620
Хоёулаа: Өө!

919
00:47:22,870 --> 00:47:24,121
(бувтнах)

920
00:47:24,205 --> 00:47:29,084
<i>Би</i> шадар цэрэг болно
үнээ тэнгэрээс унах үед.

921
00:47:29,126 --> 00:47:30,377
Юу? Өө.

922
00:47:33,339 --> 00:47:35,007
(Аянгын нүргээн)

923
00:47:35,090 --> 00:47:36,425
(ШУВУУД ШИГЛЭХ)

924
00:48:00,574 --> 00:48:02,117
Бид ирж байна, Мики!

925
00:48:02,201 --> 00:48:04,453
Намайг доошлуулаач! Намайг доошлуулаач!

926
00:48:04,662 --> 00:48:05,663
(Хуцах)

927
00:48:06,622 --> 00:48:07,623
(ХИЧЭЭХ)

928
00:48:07,706 --> 00:48:08,916
Мунхай!

929
00:48:09,500 --> 00:48:11,377
Пит биднийг алах болно!

930
00:48:11,794 --> 00:48:15,548
Пит эсвэл үгүй Пит, Мики бол бидний найз,
мөн бид түүнийг аврах ёстой.

931
00:48:15,631 --> 00:48:18,551
Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө. Санаж байна уу?

932
00:48:18,634 --> 00:48:22,096
Энэ бол хамгийн аймшигтай гэдгийг би мэднэ
бүх Франц дахь эрүү шүүлтийн байшин,

933
00:48:22,137 --> 00:48:23,806
гэхдээ бид тийшээ орох болно!

934
00:48:24,223 --> 00:48:25,599
(Аянгын алгаа ташаа)

935
00:48:29,979 --> 00:48:31,397
Өө, Плутон.

936
00:48:31,564 --> 00:48:34,191
Энэ төгсгөл байж болох уу
гурван шадар цэрэг?

937
00:48:34,275 --> 00:48:38,070
<i>ТРОУБАДУР: Энэ бол төгсгөл</i>

938
00:48:38,153 --> 00:48:42,032
<i>Энэ бол төгсгөл</i>

939
00:48:42,408 --> 00:48:45,536
<i>Тэр Дональд Нугас явсан
хөөрхий Микки Маус живэх</i>

940
00:48:45,619 --> 00:48:48,455
<i>Гүүфи ч түүнд итгэсэн
гэхдээ Доналд түүнийг доош нь хийв</i>

941
00:48:48,497 --> 00:48:51,041
<i>Бид бүгд түүнийг үзэн яддаг учраас түүнийг зэмлэдэг</i>

942
00:48:51,125 --> 00:48:53,419
<i>Тэр бол урвагч, вациллятор</i>

943
00:48:53,502 --> 00:48:54,753
<i>Тэр муу хоёрдогч хүн</i>

944
00:48:54,837 --> 00:48:56,046
<i>- Манги маллард
- НАЙРУУЛГА: Тэр хулчгар хүн</i>

945
00:48:56,130 --> 00:48:57,590
<i>Дональдын хувь заяа муудсан</i>

946
00:48:57,673 --> 00:48:59,008
<i>Энэ бол төгсгөл</i>

947
00:48:59,091 --> 00:49:01,885
(УУРЛАА)

948
00:49:02,052 --> 00:49:04,346
<i>Би</i> чамд үзүүлье, бохир яст мэлхий!

949
00:49:04,388 --> 00:49:05,848
Тэгж байж бар.

950
00:49:11,645 --> 00:49:13,188
Намайг хүлээ!

951
00:49:13,689 --> 00:49:14,690
(ХИЧЭЭЛ)

952
00:49:15,524 --> 00:49:17,443
Дуунд баярлалаа.

953
00:49:20,279 --> 00:49:21,280
Дональд!

954
00:49:21,363 --> 00:49:22,364
(ГАМЦ)

955
00:49:24,867 --> 00:49:28,203
Алив! Бид Микиг аврах ёстой!

956
00:49:29,872 --> 00:49:31,540
(СЭНС ЭРХЛЭХ)

957
00:49:32,541 --> 00:49:33,917
ГЭГЭЭ: Өө!

958
00:49:38,839 --> 00:49:40,215
(ТЭМЦЭХ)

959
00:49:40,883 --> 00:49:42,718
(Амьсгалах, ханиах)

960
00:49:46,555 --> 00:49:48,474
GOOFY: Бид ирж байна, Мики!

961
00:50:18,420 --> 00:50:19,713
ГОУХАЙ: Мики.

962
00:50:19,755 --> 00:50:20,839
ДОНАЛД: Мики?

963
00:50:20,923 --> 00:50:23,759
- Микки, бидэн дээр буцаж ирээрэй, найз аа.
- (МИККИ ХАНИГАА)

964
00:50:23,801 --> 00:50:25,260
Тэр үүнээс гарч байгаа гэж бодож байна.

965
00:50:25,594 --> 00:50:26,970
(ХААНГАЛАХ)

966
00:50:27,680 --> 00:50:28,681
Өө...

967
00:50:29,181 --> 00:50:31,308
Дональд? Мунхай юу?

968
00:50:31,850 --> 00:50:33,435
Пит надад чамайг явсан хүн гэж хэлсэн.

969
00:50:33,519 --> 00:50:35,938
Өө, шукс. Би биш

970
00:50:35,979 --> 00:50:38,273
Чамгүйгээр хаашаа ч явахгүй, Мик.

971
00:50:38,315 --> 00:50:39,316
ДОНАЛД: Хөөе!

972
00:50:40,484 --> 00:50:41,944
Өө, найз аа.

973
00:50:42,778 --> 00:50:44,071
Чи буцаж ирсэн.

974
00:50:44,154 --> 00:50:45,447
Өө...

975
00:50:45,489 --> 00:50:47,449
Мэдээж би тэгсэн.

976
00:50:47,533 --> 00:50:50,786
Бид чамайг урам хугарахгүй, Мик.
Бид чиний найзууд.

977
00:50:50,869 --> 00:50:52,955
Тиймээ. Алив.

978
00:50:53,330 --> 00:50:54,456
(BOINGS)

979
00:50:54,832 --> 00:50:56,792
Бид гүнжийг аврах ёстой.

980
00:50:57,042 --> 00:50:58,836
Чи санахгүй байна уу?

981
00:50:58,919 --> 00:51:00,838
Бүгд нэгний төлөө...

982
00:51:00,921 --> 00:51:02,256
GOOFY: Тиймээ.

983
00:51:03,257 --> 00:51:06,802
Өө, залуусаа,
Бид жинхэнэ шадарчин ч биш.

984
00:51:07,094 --> 00:51:10,556
Жинхэнэ мушкетерууд биш гэж үү? Хэн тэгж хэлэх вэ?

985
00:51:10,889 --> 00:51:12,891
Сонсооч, Дональд том тахиа байж магадгүй ...

986
00:51:12,975 --> 00:51:13,976
Хөөе!

987
00:51:14,101 --> 00:51:16,270
..., чи зүгээр л жаахан залуу,

988
00:51:16,729 --> 00:51:19,523
Би ямар ч суут ухаантан биш,
гэхдээ би нэг зүйлийг мэднэ.

989
00:51:19,982 --> 00:51:21,650
Бид гурвуулаа хамт байх үед...

990
00:51:21,692 --> 00:51:23,819
Бид юу ч хийж чадна.

991
00:51:24,194 --> 00:51:25,320
Пит биш ...

992
00:51:25,404 --> 00:51:27,823
Эсвэл өөр хэн ч биднийг зогсоож чадахгүй!

993
00:51:28,115 --> 00:51:31,243
Шадар цэрэг, бидэнд байна
аврах гүнж.

994
00:51:32,119 --> 00:51:33,120
(МОРНЫ ХӨРШ)

995
00:51:33,287 --> 00:51:34,830
Алив, Goof!

996
00:51:35,247 --> 00:51:36,665
Алив, Дональд!

997
00:51:36,749 --> 00:51:38,792
Би чиний ард байна!

998
00:51:46,675 --> 00:51:48,677
Минни гүнж.

999
00:51:49,094 --> 00:51:50,512
Таны ач ивээл.

1000
00:51:55,601 --> 00:51:56,977
Ахмад Пит?

1001
00:51:57,269 --> 00:52:00,105
Bonjourney, гүнж.

1002
00:52:03,484 --> 00:52:04,860
Миний бие хамгаалагчид хаана байна?

1003
00:52:05,027 --> 00:52:06,236
(ИНЭЭХ)

1004
00:52:06,320 --> 00:52:09,573
Өнөө орой таны бие хамгаалагч <i>би</i> болно,
сайхан хацар.

1005
00:52:10,032 --> 00:52:11,950
Энэ бол бухимдал!

1006
00:52:12,159 --> 00:52:18,040
Үгүй ээ, энэ бол миний муу төлөвлөгөө
хаан ширээг хулгайлах.

1007
00:52:18,957 --> 00:52:21,335
Энэ титэм байна уу
миний чихийг том харагдуулах уу?

1008
00:52:21,668 --> 00:52:22,669
(ХАШИГЛАА)

1009
00:52:23,212 --> 00:52:24,880
(БУУГАЙ ХАШИГЛАХ)

1010
00:52:25,005 --> 00:52:27,257
Та юу хийхээ мэдэж байгаа.

1011
00:52:27,341 --> 00:52:28,926
ХАМТДАА: За, дарга аа.

1012
00:52:30,385 --> 00:52:31,428
(БОГТОЙ ХИЧЭЭЛ)

1013
00:52:36,058 --> 00:52:38,227
GOOFY: Хараач! Энд байна!

1014
00:52:41,313 --> 00:52:43,398
За, богино зогсоол, ажлаа хий.

1015
00:52:44,566 --> 00:52:46,568
(БУРЛЕСКИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

1016
00:52:49,238 --> 00:52:51,240
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

1017
00:52:53,283 --> 00:52:54,535
(ХОНКС)

1018
00:52:55,828 --> 00:52:57,371
Анхаар, миний үнэнч албатууд.

1019
00:52:58,247 --> 00:53:00,833
Гүнжийн стрессийн улмаас

1020
00:53:00,916 --> 00:53:03,126
миний үүрэг болсон
хэтэрхий давамгай

1021
00:53:03,210 --> 00:53:06,004
над шиг нарийхан цэцгийн төлөө.

1022
00:53:06,255 --> 00:53:07,464
(ИНЭЭХ)

1023
00:53:08,340 --> 00:53:13,762
Тиймээс би одоо танилцуулж байна
Таны шинэ захирагч, хаан Пит!

1024
00:53:13,929 --> 00:53:14,930
(GASPS)

1025
00:53:16,098 --> 00:53:17,599
(АМЬД ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1026
00:53:17,975 --> 00:53:20,018
Ха ха! Би үүнийг хийсэн, ээж ээ!

1027
00:53:21,353 --> 00:53:23,939
Би бүх Францын хаан!

1028
00:53:24,022 --> 00:53:26,275
Би эмгэн хумс идмээр санагдаж байна.

1029
00:53:26,775 --> 00:53:28,694
Одоо шоугаа үргэлжлүүлье.

1030
00:53:29,319 --> 00:53:30,988
(АЛГА АЛГА)

1031
00:53:31,446 --> 00:53:33,031
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

1032
00:53:34,032 --> 00:53:35,659
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1033
00:53:40,330 --> 00:53:41,373
(ОРКЕСТРИЙН ТОГЛОЖ БАЙНА)

1034
00:53:41,456 --> 00:53:44,167
<i>Тэнгис хагалагч найзуудаа, ирээрэй</i>

1035
00:53:44,251 --> 00:53:45,878
<i>Навигацыг зогсоох</i>

1036
00:53:45,961 --> 00:53:47,963
<i>Өөр станц ав...</i>

1037
00:53:48,338 --> 00:53:49,798
(ХИЧЭЭЛ)

1038
00:53:49,840 --> 00:53:51,216
(ДУУЛЖ БАЙНА)

1039
00:53:51,300 --> 00:53:52,301
(BOINGS)

1040
00:53:52,509 --> 00:53:55,637
- (Хуцах)
- Тэр хүү, Плутон. Гүнжийг олоорой!

1041
00:53:56,096 --> 00:53:59,141
<i>Муур шиг гишгүүртэй
олз дээрээ бид хулгайлдаг</i>

1042
00:53:59,182 --> 00:54:01,768
<i>Чимээгүй айдас
бидний болгоомжтой хандах хандлага</i>

1043
00:54:01,810 --> 00:54:05,314
<i>Огт дуугарахгүй байна
Бид хэзээ ч нэг ч үг ярьдаггүй</i>

1044
00:54:05,772 --> 00:54:06,857
(ОРХИХ, ХУЦАХ)

1045
00:54:09,109 --> 00:54:10,861
Хүү минь гүнжийг олсон уу?

1046
00:54:12,154 --> 00:54:13,405
Сайн ажил, Плутон.

1047
00:54:13,488 --> 00:54:16,533
Манай эрэлхэг шадарчид
биднийг аврахаар ирсэн.

1048
00:54:16,867 --> 00:54:19,202
Санаа зоволтгүй, Эрхэм дээдэс.
Бид чамайг аврах болно.

1049
00:54:19,286 --> 00:54:22,039
За та хоёр гүнжийг хая!

1050
00:54:22,331 --> 00:54:23,832
Таашаалтайгаар.

1051
00:54:23,999 --> 00:54:25,042
ГҮНЖ: Аа! Өө!

1052
00:54:25,375 --> 00:54:26,710
(ЧАГХАХ)

1053
00:54:31,465 --> 00:54:32,966
(ДУУЛАХ)

1054
00:54:35,135 --> 00:54:37,888
<i>Хөөрхий тэнүүлчид</i>

1055
00:54:39,473 --> 00:54:40,724
(GASPS)

1056
00:54:41,183 --> 00:54:43,977
<i>...тэнд сэтгэлийн амар амгаланг олоход тусална...</i>

1057
00:54:44,102 --> 00:54:45,812
(НАЙРАЛ ХАШИГЛАХ)

1058
00:54:47,230 --> 00:54:48,523
(хурхирах)

1059
00:54:49,024 --> 00:54:50,359
Тийм үү? Юу?

1060
00:54:50,442 --> 00:54:52,194
Юу... Юу?

1061
00:54:52,819 --> 00:54:55,322
Сэм толгод юу вэ?

1062
00:54:55,364 --> 00:54:56,865
Гүнж!

1063
00:54:57,199 --> 00:54:58,992
Өө... Ямар нэг зүйл хий!

1064
00:54:59,034 --> 00:55:00,494
Эрхэм ээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.

1065
00:55:01,328 --> 00:55:02,871
<i>Барзгар, бартаатай дамжуулалтыг өргөжүүлэх</i>

1066
00:55:02,913 --> 00:55:04,247
<i>Хөөрхөн бяцхан охидыг авираарай</i>

1067
00:55:04,331 --> 00:55:07,292
<i>Тэд тод далайн эрэг хүртлээ</i>

1068
00:55:07,376 --> 00:55:10,212
МИККИ: Чи яаж оролдож зүрхлэв
мөн гүнжийг хулгайл!

1069
00:55:10,253 --> 00:55:12,214
Хэн ч гүнжтэй хамт явахгүй

1070
00:55:12,255 --> 00:55:14,299
харин Мики, Дональд,
мөн Goofy ажил дээрээ байна!

1071
00:55:14,383 --> 00:55:17,302
Хөөе! Хэн нэгэн холдож байна
гүнжтэй хамт.

1072
00:55:17,844 --> 00:55:19,471
- МИККИ: Тэднийг авцгаая!
- Тийм үү?

1073
00:55:19,554 --> 00:55:21,014
(ӨНДӨР ДАГУУ ХИЧЭЭЛ)

1074
00:55:22,641 --> 00:55:23,642
Өө!

1075
00:55:24,184 --> 00:55:25,727
(ДОНАЛД КВАКИНГ)

1076
00:55:26,061 --> 00:55:27,854
<i>Би бол яг л загвар өмсөгч
орчин үеийн хошууч генерал</i>ын

1077
00:55:27,896 --> 00:55:30,941
<i>Надад мэдээлэл байна
ногоо, амьтан... Түүхэн</i>

1078
00:55:31,024 --> 00:55:32,734
<i>Марафоноос Ватерлоо хүртэл
дарааллаар ангилсан</i>

1079
00:55:32,818 --> 00:55:33,860
<i>Би ч бас их сайн мэддэг</i>

1080
00:55:33,902 --> 00:55:35,070
<i>Математикийн асуудлаар</i>

1081
00:55:35,153 --> 00:55:36,863
<i>Би тэгшитгэлийг хоёуланг нь ойлгодог
энгийн ба квадрат</i>

1082
00:55:36,905 --> 00:55:38,240
<i>Биномын теоремын тухай</i>

1083
00:55:38,281 --> 00:55:39,282
<i>Би маш их мэдээгээр дүүрэн байна</i>

1084
00:55:39,783 --> 00:55:42,244
<i>Олон хөгжилтэй баримтуудтай
гипотенузын квадратын тухай</i>

1085
00:55:42,285 --> 00:55:44,997
<i>ДАЙРАЛ: Олон хөгжилтэй баримттай
гипотенузын квадратын тухай</i>

1086
00:55:45,330 --> 00:55:46,748
- Өө!
- (ДОНАЛД ГРУНТС)

1087
00:55:49,584 --> 00:55:50,669
(ДУУЛЖ БАЙНА)

1088
00:55:51,086 --> 00:55:52,421
Тэр холдож байна!

1089
00:55:54,214 --> 00:55:57,134
<i>Би бол яг л загвар өмсөгч
орчин үеийн хошууч генерал</i>ын

1090
00:55:57,801 --> 00:55:58,802
(ХИЧЭЭЛ)

1091
00:56:01,930 --> 00:56:03,140
(ДУУЛЖ БАЙНА)

1092
00:56:08,186 --> 00:56:09,855
Гүнж!

1093
00:56:09,938 --> 00:56:11,898
<i>Тэргүүн зэрэг үйлдлүүд болон
Миний илүү болгоомжилдог гэнэтийн зүйлс</i>

1094
00:56:11,940 --> 00:56:13,567
<i>мөн би яг тодорхой мэдэх үед
комиссариат</i> гэж юу гэсэн үг вэ

1095
00:56:13,608 --> 00:56:15,694
<i>Би тактикийн талаар илүү ихийг мэдэх үед
гэлэнмаагийн шинэхэн хүнээс...</i>

1096
00:56:16,111 --> 00:56:17,112
МИККИ: Өө.

1097
00:56:18,030 --> 00:56:19,031
(БӨӨЛӨГӨРӨГЗӨГ ҮЛЭЭЖ БАЙНА)

1098
00:56:19,114 --> 00:56:20,115
(ДУУЛЖ БАЙНА)

1099
00:56:32,586 --> 00:56:35,630
Хоёр доошоо, нэг нь явах.

1100
00:56:36,173 --> 00:56:39,301
Би бараг л авсан.

1101
00:56:40,260 --> 00:56:42,137
Өө, үгүй! Анхаар!

1102
00:56:42,179 --> 00:56:43,388
Юу?

1103
00:56:43,472 --> 00:56:47,976
Энэ л байна, чичирч байна. Mano <i>y</i> хулгана-o.

1104
00:56:48,351 --> 00:56:49,978
(ҮЗЭГЧДИЙН ХИЙХ)

1105
00:56:50,062 --> 00:56:51,229
(Чимээгүй байдал унана)

1106
00:56:55,817 --> 00:56:57,903
- (Оркестр тоглож байна)
- Ха ха!

1107
00:56:59,821 --> 00:57:01,114
Хооо!

1108
00:57:03,158 --> 00:57:04,159
Ха ха!

1109
00:57:09,623 --> 00:57:11,083
- Ха ха!
- Хо хо!

1110
00:57:11,416 --> 00:57:12,667
Өө.

1111
00:57:15,504 --> 00:57:17,005
ҮЗЭГЧИД: Өө...

1112
00:57:20,509 --> 00:57:21,676
(ХӨЛ ОЙРТОХ нь)

1113
00:57:21,718 --> 00:57:22,969
(GASPS)

1114
00:57:24,137 --> 00:57:28,725
Бүх зүйл дууслаа, Мики, чи ганцаараа байна.

1115
00:57:29,351 --> 00:57:32,104
Тэгээд одоо чамтай хамт эцэст нь замаас гарлаа.

1116
00:57:32,604 --> 00:57:37,651
гүнжээс салах
бялуу шиг хялбар байх болно.

1117
00:57:39,361 --> 00:57:40,403
(DINGS)

1118
00:57:40,862 --> 00:57:42,239
Хөөх. Бооцоо тавихыг хүсч байна уу?

1119
00:57:42,614 --> 00:57:44,157
Энэ бол муу бооцоо юм.

1120
00:57:44,199 --> 00:57:47,619
Тийм ээ, чи бол сорогч юм!

1121
00:57:49,371 --> 00:57:50,914
МИККИ: Бэлэн үү, мушкетерууд?

1122
00:57:51,331 --> 00:57:54,417
ХАМТДАА: Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө.

1123
00:57:54,501 --> 00:57:55,669
Өө-өө!

1124
00:57:56,211 --> 00:57:58,046
Энэ хулчгар хүнд ямар хэрэг вэ?

1125
00:57:58,088 --> 00:57:59,131
Өө!

1126
00:57:59,214 --> 00:58:00,841
Энэ нь тэнэг хүний ​​хувьд ямар вэ?

1127
00:58:03,218 --> 00:58:05,345
Би жижигхэн байж магадгүй, Пит,

1128
00:58:05,387 --> 00:58:08,557
гэхдээ надад найзууд бий
Энэ нь намайг 10 фут өндөр болгодог.

1129
00:58:09,224 --> 00:58:10,308
Өө, самар.

1130
00:58:15,689 --> 00:58:16,898
Мод!

1131
00:58:17,023 --> 00:58:19,734
Би аз жаргалтай төгсгөлийг үзэн яддаг.

1132
00:58:19,818 --> 00:58:21,111
(ГҮЙЦЭТГЭЛ)

1133
00:58:21,194 --> 00:58:22,445
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)

1134
00:58:28,243 --> 00:58:29,911
(ҮЗЭГЧДИЙН САНАА)

1135
00:58:33,957 --> 00:58:34,958
(THUDS)

1136
00:58:36,835 --> 00:58:38,420
(Инээв) Хюх.

1137
00:58:41,590 --> 00:58:42,591
(ҮНСЭХ)

1138
00:58:43,258 --> 00:58:44,426
Daisy.

1139
00:58:44,759 --> 00:58:46,845
ГҮНЖ: Чи үнсэлцэж байна уу
энгийн хүн?

1140
00:58:46,928 --> 00:58:48,054
(ИНЭЭХ)

1141
00:58:48,096 --> 00:58:49,431
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1142
00:58:49,514 --> 00:58:50,515
(ҮНСЭЛТ)

1143
00:58:50,640 --> 00:58:51,808
Өө...

1144
00:58:51,892 --> 00:58:53,518
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1145
00:58:53,602 --> 00:58:54,603
(ҮНСЭЛТ)

1146
00:58:55,145 --> 00:58:58,148
(найрал дуулах)

1147
00:59:06,323 --> 00:59:07,324
(ГРУУНТ)

1148
00:59:07,449 --> 00:59:09,075
(Фэнүүдийн үнэ тоглож байна)

1149
00:59:15,790 --> 00:59:16,917
Өвдөг сөгдөнө үү.

1150
00:59:20,086 --> 00:59:22,631
Францыг аварсанд талархаж байна.

1151
00:59:22,714 --> 00:59:27,761
Үүгээр би чамайг дуудаж байна,
Микки, Дональд, Гүүфи нар,

1152
00:59:27,802 --> 00:59:31,056
бүх Хатан хааны шадарчид!

1153
00:59:31,514 --> 00:59:32,515
(Хөгжүүлж)

1154
00:59:32,766 --> 00:59:34,684
Та юу хэлэх вэ, бүгдээрээ?

1155
00:59:34,768 --> 00:59:36,353
Бүгд нэгний төлөө...

1156
00:59:36,436 --> 00:59:38,772
ХАМТДАА: Бүх нийтийн төлөө нэг!

1157
00:59:39,606 --> 00:59:40,774
(Хөгжүүлж)

1158
00:59:40,815 --> 00:59:42,776
Браво, найзууд минь!

1159
00:59:42,817 --> 00:59:48,365
Аа, манай гурван баатар эцэст нь
мөрөөдлөө биелүүлсэн.

1160
00:59:48,448 --> 00:59:50,784
Үүнийг шаарддаг гэж би бодож байна

1161
00:59:50,825 --> 00:59:53,495
дахиад нэг дуу!

1162
00:59:53,578 --> 00:59:55,038
<i>Бүгд нэгний төлөө, хөөе!</i>

1163
00:59:55,121 --> 00:59:56,581
<i>Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

1164
00:59:56,665 --> 00:59:59,542
<i>Шадарчид дуулдаг
бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

1165
00:59:59,626 --> 01:00:01,544
<i>Мөн бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүгдийн төлөө</i>

1166
01:00:01,628 --> 01:00:06,007
<i>Мөн бүгд нэг, бүхний төлөө</i>

1167
01:00:11,263 --> 01:00:13,014
(ТОГЛОЖ БОЛНО)

1168
01:00:57,767 --> 01:00:59,561
(ОРКЕСТРИЙН ТОГЛОЖ БАЙНА)

1169
01:06:58,086 --> 01:07:00,588
<i>(БЕТХОВЕНИЙН
ТАВдахь СИМФОНИ ТОГЛОЖ БАЙНА)</i>

1170
01:07:01,305 --> 01:08:01,946
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах

